1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:01:15,083 --> 00:01:17,000
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တမမြောက်တိုက်ကြီးတွင် ရှိပါသည်။
4
00:01:17,000 --> 00:01:20,208
{\an8}အမှိုက်ပုံး
စတုရန်းကီလိုမီတာ သုံးသန်း လွှမ်းခြုံထားပြီး၊
5
00:01:20,208 --> 00:01:22,250
{\an8}ပြင်သစ် အရွယ်အစား လေးဆမှ ခြောက်ဆ။
6
00:01:22,250 --> 00:01:24,958
{\an8}ငှက်တစ်သန်းနီးပါး
နှင့် ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါ 100,000
7
00:01:24,958 --> 00:01:26,791
{\an8}ပလတ်စတစ်စားသုံးမှုကြောင့် နှစ်စဉ်သေဆုံးနေပါသည်။
8
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
{\an8}- အဲဒါ ဆိုးလိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။
9
00:01:28,500 --> 00:01:30,875
{\an8}- ကိန်းဂဏန်းတွေက မိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
10
00:01:30,875 --> 00:01:32,416
{\an8}မရပ်တန့်ပါနှင့်။ ဆက်လုပ်ပါ။
11
00:01:33,583 --> 00:01:35,666
{\an8}လာပါ မင်းကိုချစ်တယ်။ အလွန်။
12
00:01:35,666 --> 00:01:36,833
{\an8}- ရပ်ပါ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။
13
00:01:37,625 --> 00:01:40,333
{\an8}- မှန်တယ်။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
14
00:01:40,875 --> 00:01:41,958
{\an8}လုပ်ဆောင်ချက်။
15
00:01:41,958 --> 00:01:45,875
{\an8}ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် သုံးနှစ်ကျော်ကြာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ငါးမန်းမျိုးစိတ်တွေကို တဂ်လုပ်တယ်။
16
00:01:45,875 --> 00:01:47,666
{\an8}- ၎င်းတို့၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို လေ့လာရန်--
- ဆိုဖီယာ!
17
00:01:49,166 --> 00:01:50,916
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်ပြတစ်ခုရှိသည်။ သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
18
00:01:50,916 --> 00:01:52,083
သွား!
19
00:01:54,458 --> 00:01:57,291
အရှေ့တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်ပါ။
ခြောက်မီတာမှာ တည်ငြိမ်အောင်ထားပြီး စောင့်ပါ။
20
00:01:57,291 --> 00:02:00,375
သွား! သွား! သွား!
လာ၊ ငါးမိနစ်အတွင်း ဒိုင်ဗင်ထိုးပါ။
21
00:02:00,875 --> 00:02:03,291
အသားစဥ်စစ်ဆေးခြင်းဒုတ်များကို တင်ဆောင်ထားပါသည်။
သွားရမယ့် ကင်မရာတွေချည်းပဲ။
22
00:02:03,291 --> 00:02:04,500
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
23
00:02:05,125 --> 00:02:06,750
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ကို မခွဲပါနဲ့။
24
00:02:06,750 --> 00:02:09,791
fuck's ကြောင့်!
သူမသည် ပိုဆိုးသော ရေငုပ်နေရာကို ရှာနိုင်မလား။
25
00:02:16,958 --> 00:02:19,125
- အကွာအဝေး?
- မီတာငါးရာ။
26
00:02:19,125 --> 00:02:20,458
သူမ နီးလာပြီ။
27
00:02:27,708 --> 00:02:31,125
ကောင်းပြီ၊ ထုံးစံအတိုင်း၊
ငါ့နောက်သို့လိုက်၍ ငါ့အထက်၌နေလော့။
28
00:02:31,125 --> 00:02:32,750
တွမ်၊ ဆမ်၊ အတူနေပါ။
29
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
- ဟွမ်။
- ဟုတ်တယ်?
30
00:02:34,000 --> 00:02:35,291
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ။
- ကောင်းပြီ။
31
00:02:35,291 --> 00:02:38,291
ခြောက်မီတာမှာ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
Sophia ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။
32
00:02:38,291 --> 00:02:39,666
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျော်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
33
00:02:48,875 --> 00:02:49,708
ဂျူနီတို
34
00:02:50,875 --> 00:02:51,708
ဟွမ်?
35
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်ကို စတင်သည်။
36
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
ညီတူညီမျှနဲ့ သင်တန်းတက်ပါ။
37
00:03:02,958 --> 00:03:04,625
ဒီတစ်ခါတော့ သူမကို လွမ်းလို့ မရဘူး။
38
00:03:09,333 --> 00:03:11,083
သင်သည် သင်၏ဒြပ်စင်တွင် ရှိနေသည်။ ဟုတ်တယ် Sam?
39
00:03:11,833 --> 00:03:13,000
ဒါ မင်းရဲ့ဒြပ်စင်လား။
40
00:03:15,250 --> 00:03:17,083
မင်း လူရွှင်တော်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။
41
00:03:18,666 --> 00:03:19,750
ခြောက်မီတာအနိမ့်ဆုံး။
42
00:03:20,583 --> 00:03:21,416
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
43
00:03:21,416 --> 00:03:23,000
{\an8}သူမက မတုန်မလှုပ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
44
00:03:23,583 --> 00:03:25,291
{\an8}စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုခွင့်မပြုဘူး။
45
00:03:26,666 --> 00:03:27,958
{\an8}70 မီတာတွင် အချက်ပြသည်။
46
00:03:28,625 --> 00:03:29,458
{\an8}ဦးတည်ချက်?
47
00:03:29,458 --> 00:03:30,500
တောင်-အရှေ့တောင်။
48
00:03:31,041 --> 00:03:32,708
ဟုတ်ပြီ ငါတို့စောင့်ကြည့်မယ်။
49
00:03:45,416 --> 00:03:46,708
{\an8}စောင့်ပါ။ ရပ်။
50
00:03:54,041 --> 00:03:55,291
ဆိုဖီယာ၊
51
00:03:55,291 --> 00:03:57,750
{\an8}နောက်ထပ် သုက်ပိုးဝေလငါးတစ်ကောင်ကို ပိုက်ထဲတွင်ဖမ်းမိခဲ့သည်။
52
00:03:59,250 --> 00:04:00,875
{\an8}၎င်းသည် သုံးပတ်အတွင်း နှစ်ပတ်ဖြစ်သည်။
53
00:04:02,833 --> 00:04:04,666
ရက်အတော်ကြာအောင် ခံစားခဲ့ရတာဖြစ်မယ်။
54
00:04:08,208 --> 00:04:09,916
ငါစစ်ဆေးမယ်။ ဒီမှာနေပါ။
55
00:04:33,333 --> 00:04:35,666
{\an8}မကောင်းပါဘူး၊ သူ့ဗိုက်မှာ ပလတ်စတစ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
56
00:04:39,208 --> 00:04:41,000
{\an8}ခရစ်၊ Beacon 7 ကို အာရုံစိုက်ပါ။
57
00:04:41,000 --> 00:04:41,916
{\an8}စောင့်ပါ။
58
00:04:44,750 --> 00:04:45,875
ဒါကို မင်းမြင်လား။
59
00:04:49,500 --> 00:04:50,375
ကိုက်သည့်အမှတ်အသား။
60
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
{\an8}ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
61
00:04:55,916 --> 00:04:57,875
Chris၊ သူမ မီတာ 30 အကွာမှာ ပိတ်နေတယ်။
62
00:05:04,166 --> 00:05:05,333
{\an8}အိုး၊ မိုက်တယ်။
63
00:05:05,333 --> 00:05:06,875
{\an8}- ခရစ်?
- Chris၊ အဆင်ပြေလား?
64
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
အဆင်ပြေလား
65
00:05:08,083 --> 00:05:09,916
{\an8}နေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
66
00:05:11,541 --> 00:05:12,833
တခြားသူတွေ လာနေတယ်။
67
00:05:15,666 --> 00:05:17,916
Makos သည် ဘယ်အချိန်က စ၍ အမဲလိုက်ခဲ့သနည်း။
68
00:05:18,791 --> 00:05:20,291
{\an8}ဒါကဘာလဲ။
69
00:05:20,291 --> 00:05:22,833
{\an8}စောင့်ပါ၊ ကျွန်တော် နားမလည်ပါ။ သူတို့အားလုံးက မိန်းမတွေပါ။
70
00:05:22,833 --> 00:05:24,875
- ဘယ်လောက်လဲ။
- သူတို့ရဲ့ ဆူးတောင်တွေကို သင်တွေ့ဖူးလား။
71
00:05:25,458 --> 00:05:27,000
{\an8}ဒါက ပုံမှန်လား။ သူတို့က ကြီးမားတယ်။
72
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
Lilith နှင့် တူညီသော hypertrophy ဖြစ်သည်။
73
00:05:29,833 --> 00:05:31,208
ဆယ်ယောက်လောက်ရှိတယ်။ အခု ဘာလဲ?
74
00:05:34,333 --> 00:05:35,291
{\an8}Juan၊ မင်း ကော်ပီလား။
75
00:05:35,291 --> 00:05:37,791
စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။ ဘေးကင်းရေး ပရိုတိုကော။
76
00:05:37,791 --> 00:05:39,166
{\an8}-Sophia--
- ပြောရမှာပါ။
77
00:05:40,083 --> 00:05:41,375
{\an8}- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
78
00:05:41,375 --> 00:05:42,916
ဘေးကင်းသောအကွာအဝေးကိုထားပါ။
79
00:05:42,916 --> 00:05:44,083
မင်းတို့တွေ ဘေးကင်းတယ်။
80
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
အချက်ပြ၊ တောင်စူးစူး။
81
00:05:48,375 --> 00:05:49,583
ခရစ်၊ သူလာမယ်။
82
00:06:17,125 --> 00:06:19,208
Puta madre အဲဒါ ဘာလဲ။
83
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။ ငါတို့ပိုင်တာသေချာလား။
84
00:06:24,375 --> 00:06:27,791
{\an8}-သူမသည် အနည်းဆုံး ငါးမီတာရှည်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ခုနစ်မီတာ။
85
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
{\an8}ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ အဲဒါ Lilith ဖြစ်ရမယ်။
86
00:06:30,250 --> 00:06:31,333
ဒါဆို သူမပဲလေ။
87
00:06:31,833 --> 00:06:34,791
မဖြစ်ရပါဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလ၊
သူမသည် 2.5 မီတာသာရှိခဲ့သည်။
88
00:06:34,791 --> 00:06:37,791
ငါသေချာတယ်။ ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Beacon 7 ပါ။
89
00:06:44,125 --> 00:06:45,458
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
90
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
{\an8}ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
91
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
92
00:06:52,125 --> 00:06:54,041
တက်ကြရအောင်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
93
00:06:54,041 --> 00:06:55,916
ခဏနေ။ နမူနာတစ်ခုလိုတယ်။
94
00:06:55,916 --> 00:06:57,833
သူမ၏အရွယ်အစားကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
95
00:06:57,833 --> 00:06:58,916
ငါလုပ်သင့်သလား။
96
00:06:58,916 --> 00:07:00,666
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
97
00:07:00,666 --> 00:07:03,666
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး Chris။
ဒါကို အဖြေရှာရမယ်။
98
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
99
00:07:07,208 --> 00:07:10,583
{\an8}သူမ၏ခေါင်းကို လာ၊
ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို မကြောက်ဘူး။
100
00:07:19,833 --> 00:07:22,375
သင်သည် ကောင်းသောအကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။ လွယ်လိုက်တာ။
101
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
{\an8}တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
102
00:07:27,583 --> 00:07:28,791
- ညင်ညင်သာသာ!
- Shit!
103
00:07:28,791 --> 00:07:30,375
{\an8}- အမိုက်စား။
- အဆင်ပြေသလား?
104
00:07:31,208 --> 00:07:33,125
{\an8}-ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
- မှန်ပါတယ်၊ ပြန်လာပါ။
105
00:07:33,625 --> 00:07:36,208
{\an8}ကြားလား၊
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ အပေါ်ကိုတက်မယ်။
106
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
Kris မင်းက ကိုယ့်ကို ရူးနေတာလား။
107
00:07:39,166 --> 00:07:41,083
စောင့်ပါ၊ သူပြန်လာမယ်ထင်တယ်။
108
00:07:42,125 --> 00:07:43,583
{\an8}ဘာလဲ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
109
00:07:45,041 --> 00:07:46,208
ခရစ်?
110
00:07:46,208 --> 00:07:48,458
{\an8}သူမ ဘယ်မှာလဲ? မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
111
00:07:49,083 --> 00:07:51,333
ငါသူမကိုမြင်လိုက်ရုံပဲ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
112
00:07:51,333 --> 00:07:52,458
Kris ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
113
00:07:54,541 --> 00:07:56,416
{\an8}- သူမကျော်သွားသည်ကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရသည်။
- မင်းသူမကိုတွေ့လား။
114
00:07:57,625 --> 00:07:59,000
{\an8}ခရစ်?
115
00:07:59,000 --> 00:08:00,125
အစားအသောက်ပျက်သွားတယ်။
116
00:08:00,125 --> 00:08:01,291
ခရစ်!
117
00:08:05,125 --> 00:08:06,208
{\an8}ခရစ်...
118
00:08:06,208 --> 00:08:07,583
- ခရစ်!
- Sam!
119
00:08:07,583 --> 00:08:08,750
{\an8}ပြန်လာပါ။
120
00:08:08,750 --> 00:08:09,833
Kris ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
121
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
{\an8}ဟွမ်။ ကော်ပီလား
122
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
ဆိုဖီယာ!
123
00:08:18,875 --> 00:08:19,875
ဆိုဖီယာ!
124
00:08:29,875 --> 00:08:31,416
ဆိုဖီယာ၊ မဟုတ်ဘူး!
125
00:08:54,958 --> 00:08:55,875
ဆိုဖီယာ!
126
00:08:56,375 --> 00:08:57,958
ခရစ်!
127
00:08:58,541 --> 00:08:59,750
ဆိုဖီယာ!
128
00:08:59,750 --> 00:09:01,083
လှေပေါ်ပြန်တက်။
129
00:11:34,916 --> 00:11:36,000
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
130
00:11:39,583 --> 00:11:40,500
တော်တယ်။
131
00:11:42,125 --> 00:11:43,833
တစ်ခုခု ရခဲ့သလား ကြည့်ပါရစေ။
132
00:11:48,125 --> 00:11:49,458
ငါတစ်ခုခုရပြီ!
133
00:11:51,416 --> 00:11:52,791
ခဏနေ။
134
00:11:52,791 --> 00:11:53,708
မရဘူး...
135
00:11:57,583 --> 00:11:58,916
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။
136
00:12:00,583 --> 00:12:01,416
အဲဒါဘာလဲ?
137
00:12:16,000 --> 00:12:17,333
{\an8}ရဲတပ်ဖွဲ့
ဗုံးတပ်
138
00:12:17,333 --> 00:12:18,583
ဆိုက်ရှိ ဗုံးတပ်စု။
139
00:12:18,583 --> 00:12:20,791
- ခဏနေ ငါလာမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
140
00:12:20,791 --> 00:12:22,625
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
141
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သန့်ရှင်းတယ်။
142
00:12:25,500 --> 00:12:28,708
{\an8}Caro အတွက် Adama Adil ပြီးတာနဲ့
စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့၊ ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
143
00:12:29,208 --> 00:12:30,916
ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါတို့စောင့်နေမယ်။
144
00:12:30,916 --> 00:12:32,291
မကြာခဏ တွေ့ရတတ်ပါသလား...
145
00:12:32,291 --> 00:12:33,958
- ငါတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
146
00:12:33,958 --> 00:12:35,708
ဒါမှမဟုတ် ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု ဖြစ်နေသလား။
147
00:12:35,708 --> 00:12:38,125
Seine မှာ အခွံတွေကို ပုံမှန်တွေ့တယ်။
148
00:12:38,125 --> 00:12:41,000
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်
ဗဟိုဓာတ်ခွဲခန်းမှ၊
149
00:12:41,000 --> 00:12:42,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် 100 သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ပြန်လည်ကောင်းမွန်နေပြီဖြစ်သည်။
150
00:12:43,208 --> 00:12:44,791
ဒီလူငယ်တွေက မှန်တယ်...
151
00:12:44,791 --> 00:12:46,833
- Adil အတွက် Angèle။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
152
00:12:46,833 --> 00:12:48,333
စာနယ်ဇင်းကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။
153
00:12:48,333 --> 00:12:50,916
ခရိုင်မှူးက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။
Triathlon ရှင်းလင်းပွဲအတွက်။
154
00:12:50,916 --> 00:12:52,083
မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
155
00:12:52,833 --> 00:12:54,583
- ဆောရီး။ သူမတာဝန်ယူမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
156
00:12:56,125 --> 00:12:57,708
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ စစ်သူကြီး။
157
00:12:57,708 --> 00:13:00,250
မင်းစိတ်ချဖို့၊
စက်နှိုးစနစ်မရှိ၊
158
00:13:00,250 --> 00:13:01,750
ဒါကြောင့် ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
159
00:13:01,750 --> 00:13:03,333
- တော်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
160
00:13:03,333 --> 00:13:05,416
... သံလိုက်ဖြင့် ငါးဖမ်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
161
00:13:05,416 --> 00:13:08,291
သွားကြရအောင်။ အခြေစိုက်စခန်းသို့ပြန်သွားပါ။
Triathlon ရှင်းလင်းပွဲ။
162
00:13:10,708 --> 00:13:11,708
သွားကြရအောင်။
163
00:13:18,375 --> 00:13:20,708
ဆရာ၊ ကယပ်လှေစီးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
164
00:13:20,708 --> 00:13:24,416
- ကောင်းပြီ၊ အနားယူပါ။ ဘာမှ ခွင့်မပြုပါ။
- ဒီနေ့ သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
165
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
လှူဖို့ ဆန္ဒရှိမှာလား။
ဝေလငါးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ သူတို့ရဲ့ အသက်
166
00:14:04,333 --> 00:14:05,625
- ငါ့ကို!
- ငါ့ကို!
167
00:14:05,625 --> 00:14:06,916
- ငါ့ကို။
- ငါ့ကို။
168
00:14:08,541 --> 00:14:13,000
ဒါပထမဆုံးမေးဖူးတဲ့မေးခွန်းပါ။
ငါတို့ရဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တုန်းက။
169
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
သမုဒ္ဒရာသေများရဲ့ကမ္ဘာ
အဲဒီထဲမှာ ငါတို့မရှိတဲ့ကမ္ဘာကြီးပဲ။
170
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
သက်ရှိပင်လယ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
171
00:14:21,333 --> 00:14:22,833
ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ သမုဒ္ဒရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
172
00:14:22,833 --> 00:14:25,500
ဆိုလိုတာက ငါးတွေပြည့်နေတဲ့ သမုဒ္ဒရာ၊
173
00:14:25,500 --> 00:14:28,583
ရေညှိ၊ သန္တာနှင့် အသီးအရွက်များအပြင် ရေညှိ၊
174
00:14:29,083 --> 00:14:31,833
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ပင်လယ်အသက်ကို မကယ်နိုင်ရင်၊
175
00:14:31,833 --> 00:14:33,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါ။
176
00:14:33,916 --> 00:14:35,500
- ကျေးဇူးပြု?
- ဟုတ်တယ်?
177
00:14:36,083 --> 00:14:37,750
သမုဒ္ဒရာများကို ကယ်တင်နိုင်ပါသလား။
178
00:14:38,625 --> 00:14:41,000
Paul Watson လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်က ပြောတယ်..
179
00:14:41,000 --> 00:14:43,750
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေ တကယ်သေသွားပြီလား
ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှုမှာ
180
00:14:44,500 --> 00:14:46,041
- Victor, ဖုန်းတွေကွာ။
-ဒါပေမယ့်...
181
00:14:46,041 --> 00:14:47,125
ကဲ!
182
00:14:48,500 --> 00:14:50,208
- လုံလောက်ပါတယ်။
- လာပါ၊ သတိရပါ။
183
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
ငါမေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
184
00:14:52,416 --> 00:14:54,041
ကြည့်ပါ၊ သူမ အနီရောင်ပြောင်းသွားပြီ။
185
00:15:08,666 --> 00:15:09,500
ဆိုဖီယာ!
186
00:15:10,375 --> 00:15:11,875
ဆိုဖီယာ! ဆရာမ Assalas!
187
00:15:11,875 --> 00:15:16,208
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။
188
00:15:16,208 --> 00:15:18,000
မင်းရဲ့အလုပ်တွေအားလုံးကို ငါလိုက်နာတယ်။
189
00:15:18,000 --> 00:15:20,791
ရာသီဥတု ရွှေ့ပြောင်းခြင်း--
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့မှာအချိန်မရှိဘူး။
190
00:15:23,083 --> 00:15:23,958
Beacon 7
191
00:15:27,416 --> 00:15:28,625
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
192
00:15:34,125 --> 00:15:35,625
SOS မှကြိုဆိုပါတယ်။
193
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူးလား။
194
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမုဒ္ဒရာ ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ပါ။
195
00:15:42,208 --> 00:15:44,500
စစချင်းတုန်းက၊
အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
196
00:15:44,500 --> 00:15:46,125
ဒါပေမယ့် ကြီးထွားလာပါတယ်။ အဲဒါ လေးနက်တယ်။
197
00:15:46,625 --> 00:15:47,791
ငါတို့က မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
198
00:15:47,791 --> 00:15:49,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတတ်နိုင်ဆုံး။
199
00:15:49,833 --> 00:15:51,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမြဲစောင့်ကြည့်နေပါသည်။
200
00:15:52,333 --> 00:15:53,375
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါတို့လိုက်နာတယ်။
201
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
သင်ဖော်ပြသမျှ၊
202
00:15:54,875 --> 00:15:57,875
သဘာဝတရားက ဘယ်လိုဖြစ်ပေါ်လာတာလဲ။
အကျင့်စာရိတ္တအပြောင်းအလဲများ...
203
00:15:57,875 --> 00:16:01,666
ထို့အပြင် ငါးမန်းများကို ကာကွယ်ရန်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သုတေသီများ၏ beacons များနှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး၊
204
00:16:01,666 --> 00:16:03,500
အန္တရာယ်ရှိလျှင်၊
205
00:16:03,500 --> 00:16:07,208
မုဆိုးများ ခြေရာခံမိပါက၊
ကျနော်တို့ signal ကိုပိတ်။
206
00:16:29,291 --> 00:16:30,375
ဆိုဖီယာ၊ ဒီမှာ။
207
00:16:36,458 --> 00:16:37,625
ဘင်။
208
00:16:37,625 --> 00:16:40,458
- ခဏနေ။ နှစ်စက္ကန့်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
209
00:16:40,458 --> 00:16:42,875
Ulysse ၏ မီးရှူးတန်ဆောင် ဖြတ်တောက်ခြင်း။
ငါးဖမ်းသင်္ဘောကို တွေ့တယ်။
210
00:16:42,875 --> 00:16:44,041
သူဘယ်မှာလဲ။
211
00:16:44,041 --> 00:16:45,041
စပိန်မှာ။
212
00:16:45,708 --> 00:16:47,500
ဒီနေ့ ငါးမန်းမမျှားနဲ့၊
213
00:16:51,125 --> 00:16:52,666
- ယတ္တာ!
- မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
214
00:16:53,458 --> 00:16:54,291
မီးရှူးတန်ဆောင် ၇။
215
00:16:54,291 --> 00:16:55,791
- Ben၊ Beacon 7။
- အင်း။
216
00:16:55,791 --> 00:16:58,750
- Ben ကျေးဇူးပြု၍ မီးရှူးတန်ဆောင် ၇။
- ဟုတ်ကဲ့။
217
00:17:02,166 --> 00:17:04,208
မီးရှူးတန်ဆောင် 7...
218
00:17:04,833 --> 00:17:05,666
အဲဒီမှာ။
219
00:17:05,666 --> 00:17:06,750
ကြည့်လိုက်။
220
00:17:07,833 --> 00:17:09,166
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆၊ ၂၀၂၁
221
00:17:13,958 --> 00:17:15,166
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
222
00:17:16,291 --> 00:17:18,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများသည် လုံခြုံပါသည်။
ငါ့ရဲ့ မီးရှူးတန်ဆောင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
223
00:17:18,958 --> 00:17:22,000
မလုံခြုံသည်ဖြစ်စေ၊
ယခုအချိန်တွင် မည်သည့်အရာမဆို အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ ကြည့်လိုက်။
224
00:17:22,541 --> 00:17:26,458
လွန်ခဲ့သည့် သုံးပတ်က Le Havre တွင် သူမသည် ပင်ပန်းနေခဲ့သည်။
ထို့နောက် သူမသည် Seine ကို ကူးခတ်လိုက်သည်။
225
00:17:32,916 --> 00:17:35,666
သူမ ဒီမှာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ပါရီမြို့လယ်။
226
00:17:36,166 --> 00:17:38,125
ရေချိုထဲမှာ သူမအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
227
00:17:38,125 --> 00:17:41,625
အဲဒါကို ကျနော်တို့က စပြီး စဉ်းစားတယ်။
နွားငါးမန်းများသည် ရေချိုတွင်ပေါက်ပွားကြသည်၊
228
00:17:41,625 --> 00:17:42,833
မာကို။
229
00:17:42,833 --> 00:17:44,333
ဆိုဖီယာ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
230
00:17:44,333 --> 00:17:47,458
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ညစ်ညမ်းမှု
သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်တွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
231
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားပြီး အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
232
00:17:51,791 --> 00:17:54,958
ငါ့မီးရှူးတန်ဆောင်ဆိုရင်
လွတ်လာပြီး ဒီမှာ လွင့်မျောနေရမယ်။
233
00:17:54,958 --> 00:17:56,666
လက်ရှိ ဆန့်ကျင်ဘက်လား?
234
00:17:56,666 --> 00:17:58,375
နစ်မြုပ်သွားပြီ မဟုတ်လား?
235
00:17:58,375 --> 00:18:01,333
Lilith မကူညီရင်
ပင်လယ်ထဲရောက်ရင် သေလိမ့်မယ်။
236
00:18:03,750 --> 00:18:05,666
ငါတို့က သူမနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
237
00:18:05,666 --> 00:18:07,000
ရူးသွားပြီလား။
238
00:18:07,625 --> 00:18:09,000
သူက ခွေးမဟုတ်၊ ငါးမန်းတစ်ကောင်။
239
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
ငါတို့နှင့်အတူငုပ်။ မင်းမှားတာကို ငါသက်သေပြမယ်။
240
00:18:12,333 --> 00:18:13,916
- Seine မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
241
00:18:13,916 --> 00:18:15,250
ဒီည သွားမယ်။
242
00:18:16,958 --> 00:18:17,958
ငါဘာလို့တောင်လာတာလဲ။
243
00:18:17,958 --> 00:18:20,083
မာရီတံတားတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
244
00:18:20,083 --> 00:18:22,666
ကားက ရေထဲကျသွားတယ်။
ဒရိုင်ဘာ ပျောက်နေတယ်။
245
00:18:26,916 --> 00:18:28,291
ဆိုဖီယာ!
246
00:19:36,083 --> 00:19:39,875
ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ၊
အံ့သြဖွယ် ဝေလငါးမန်း နှစ်ကောင်ကို တွေ့ဖူးသည်။
247
00:19:39,875 --> 00:19:41,250
- အဲ့ဒီမှာ။
- အဲဒါကိုတွေ့လား။
248
00:19:41,250 --> 00:19:43,083
တတိယတစ်ခုရှိတယ်။ ကြည့်!
249
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
- အိုး ဟုတ်တယ်!
- အဲဒါ ကြီးမားတယ်။
250
00:19:45,583 --> 00:19:47,666
ကျဆင်းမှုများကြောင့်--
251
00:19:47,666 --> 00:19:49,500
ဘရာဗို။ လက်ခုပ်သံများ။
252
00:19:50,208 --> 00:19:53,250
အင်ဂျင်တစ်လုံးတွင် သုံးနာရီကြာ အလုပ်လုပ်သည်။
၎င်းသည် အလုပ်မဖြစ်သေးပါ။
253
00:19:53,250 --> 00:19:55,166
- ဘောလုံးကစားကြရအောင်။
- ကောင်းသောအလုပ်။
254
00:19:55,791 --> 00:19:58,416
- မင်း တိုက်ချင်လား။
- အံ့သြစရာ...
255
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
256
00:20:02,583 --> 00:20:05,458
နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။
257
00:20:07,750 --> 00:20:09,791
Darling ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ပါ!
258
00:20:10,500 --> 00:20:12,083
ဒါက အရူးပဲ!
259
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
ဆက်သွားပါ Chris။ သင်သည် ကောင်းသောအကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။
260
00:20:17,708 --> 00:20:19,000
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
261
00:20:21,291 --> 00:20:22,666
ခရစ်၊ ငါကျွေးတာ ပျောက်သွားတယ်။
262
00:21:00,083 --> 00:21:01,541
မာရီတံတား
263
00:21:01,541 --> 00:21:02,625
မဖြစ်ရပါဘူး။
264
00:21:39,666 --> 00:21:41,291
ဒါက Mika ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
265
00:21:41,291 --> 00:21:42,208
မီကာ
266
00:21:43,000 --> 00:21:44,375
Mika က Sophia ပါ။
267
00:21:44,375 --> 00:21:45,458
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
268
00:21:51,416 --> 00:21:52,250
စလာသည်။
269
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
ပြဿနာတစ်ခုခုကြောင့် လိုင်းဆွဲပြီး ပြေးပါ။ အဆင်ပြေလား?
270
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
- သင်ကရော?
- ငါနေကောင်းနေမယ်။
271
00:22:10,333 --> 00:22:11,916
အနမ်းတွေနဲ့ မဝယ်ပါနဲ့။
272
00:22:11,916 --> 00:22:14,708
- မည်သည့်ကိစ္စမဆို အမြန်လာပါ။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။
273
00:23:29,875 --> 00:23:31,083
စလာသည်။
274
00:24:35,291 --> 00:24:36,250
ရဲ!
275
00:24:36,250 --> 00:24:37,833
ရေထဲကထွက်။
276
00:24:37,833 --> 00:24:39,500
အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။
277
00:25:20,000 --> 00:25:21,791
ညဘက်ဘာလို့ငုပ်နေတာလဲ။
278
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
Seine ကို မသန့်စင်နိုင်ဘူးလား။
279
00:25:24,625 --> 00:25:25,833
Seine ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား ?
280
00:25:26,625 --> 00:25:27,458
အင်း။
281
00:25:30,083 --> 00:25:31,250
ဒါဘယ်သူ့ RIB လဲ။
282
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
283
00:25:35,291 --> 00:25:36,791
ဘူတာကို သွားမယ်။
284
00:25:37,291 --> 00:25:40,000
အားလုံးအဆင်ပြေရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?
285
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
Nils Île Saint-Louis မှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
286
00:25:44,458 --> 00:25:45,375
ဟုတ်ပြီ
287
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
Kiki၊ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
288
00:25:50,166 --> 00:25:51,125
Roger ကော ဘယ်လိုလဲ။
289
00:25:51,625 --> 00:25:53,125
ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ရတာ ကြာပြီ ။
290
00:25:53,125 --> 00:25:54,666
ဟေ့ကောင်တွေ။ နေကောင်းလား?
291
00:25:54,666 --> 00:25:55,958
အိုးဟေး!
292
00:25:55,958 --> 00:25:56,875
အားလုံးကောင်းလား?
293
00:25:56,875 --> 00:25:59,041
- တချို့အရာတွေကို ယူလာပေးတယ်။
- တော်တယ်။
294
00:25:59,041 --> 00:26:00,541
ဒီမှာ။ ဒါက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။
295
00:26:00,541 --> 00:26:02,833
- အဲဒါက အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာပါ။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
296
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
ဒါ မင်းရဲ့အရွယ်အစားလား။
297
00:26:04,083 --> 00:26:05,375
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
298
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ဒီမှာ။
299
00:26:10,250 --> 00:26:11,291
အားဖြည့်မှုများ။
300
00:26:11,291 --> 00:26:12,750
Markus အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။
301
00:26:17,083 --> 00:26:18,208
အားမနာပါနှင့်။
302
00:26:19,083 --> 00:26:20,083
နေကောင်းလား Adewale
303
00:26:20,083 --> 00:26:21,666
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား အကြီးအကဲ။
- မဆိုးပါဘူး။
304
00:26:22,500 --> 00:26:24,666
ဟေး လှတယ်။ နေကောင်းလား?
305
00:26:26,000 --> 00:26:27,125
ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Ade!
306
00:26:28,083 --> 00:26:29,791
Markus၊ သူတို့မှာ အရာအားလုံးရှိလား။
307
00:26:29,791 --> 00:26:31,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို လက်ပေးလိုက်တယ်။
308
00:26:31,541 --> 00:26:34,208
အားလုံးကောင်းတယ် အကြီးအကဲ။
မင်းယောက်ျားတွေက တော်တယ်။
309
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
မနက်ဖြန်မှ ငါတို့ထွက်မယ်။
310
00:26:35,833 --> 00:26:39,833
အများဆုံးသုံးပတ်ကြာပါမည်။
မြို့က Triathlon အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေချင်တယ်။
311
00:26:39,833 --> 00:26:43,208
စိတ်မပူပါနဲ့။
Kiki နှင့် ကျွန်ုပ်သည် ရှေ့တန်းထိုင်ခုံရှိပါမည်။
312
00:26:43,208 --> 00:26:45,375
ပြီးပြည့်စုံသော။ ပျော်ရွှင်စွာဖတ်ပါ။
313
00:26:45,375 --> 00:26:46,750
- ကျေးဇူးပါ။
- HQ မှာတွေ့မယ်။
314
00:26:46,750 --> 00:26:48,458
- ဟုတ်ကဲ့။
- နောက်မှတွေ့မယ်။
315
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
- အလှည့်။
- အပြင်သွားပါ။
316
00:26:50,000 --> 00:26:51,208
ဆက်သွားပါ။ ဓာတ်ငွေ့ထိတယ်။
317
00:26:52,750 --> 00:26:53,625
ရိုက်လိုက်ပါ။
318
00:27:17,625 --> 00:27:18,791
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
319
00:27:18,791 --> 00:27:19,875
အမျိုးသားရဲ
320
00:27:19,875 --> 00:27:23,375
သူမကို Marie တံတားမှာ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ရေထဲမှာ သူ့ကိရိယာနဲ့။
321
00:27:23,375 --> 00:27:24,875
Adama၊ မင်းသူမကို ဆက်ဆံနိုင်လား။
322
00:27:25,625 --> 00:27:27,708
ဒီဂီယာကို ဖြုတ်ဖို့ အားလုံးရှိတယ်။
323
00:27:28,333 --> 00:27:30,666
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
- ငါလည်းကူညီနိုင်တယ်။
324
00:27:30,666 --> 00:27:32,041
မဟုတ်ဘူး Caro၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
325
00:27:32,041 --> 00:27:34,125
- ကျွန်တော်သွားမယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖွင့်ထားသည်။
- စလာသည်။
326
00:27:34,125 --> 00:27:35,083
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
327
00:27:35,791 --> 00:27:36,916
မင်းရဲ့ညနေခင်းကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။
328
00:27:37,541 --> 00:27:38,791
ခဏနေ။ ငါအရင်သွားမယ်။
329
00:27:39,291 --> 00:27:40,166
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- Nils
330
00:27:40,166 --> 00:27:41,125
ဟုတ်လား?
331
00:27:41,125 --> 00:27:42,416
မင်းတာဝန်ကျတုန်းပဲလား။
332
00:27:42,416 --> 00:27:43,333
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
333
00:27:43,333 --> 00:27:44,500
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့စွပ်ကျယ်အင်္ကျီ
334
00:27:45,666 --> 00:27:49,333
- ဒါက မီးသတ်တပ်ဖွဲ့မဟုတ်ဘူး၊ Smoky။
- စစ်တပ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
335
00:27:49,333 --> 00:27:51,500
အနည်းဆုံး စစ်သားများသည် သင့်လျော်သောဆံပင်ရှိသည်။
336
00:29:16,541 --> 00:29:17,375
ကော်ဖီ?
337
00:29:21,125 --> 00:29:22,833
ဒါဆို ငါ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား။
338
00:29:24,958 --> 00:29:26,666
- မင်းဘာလို့ငုပ်နေတာလဲ။
- သေရော။
339
00:29:26,666 --> 00:29:27,958
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာလား။
340
00:29:37,208 --> 00:29:38,041
သကြား?
341
00:30:01,416 --> 00:30:02,250
ဒါဆို...
342
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
343
00:30:04,791 --> 00:30:06,708
ကားကိုဘာလို့ရှာနေတာလဲ။
344
00:30:08,125 --> 00:30:09,333
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။
345
00:30:09,833 --> 00:30:12,833
- မင်းဘာလို့ငုပ်နေတာလဲ။
- Seine မှာ ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ပျော်လား?
346
00:30:14,916 --> 00:30:16,500
ကောင်းတယ်။ အချိန်ဖြုန်းရတာကို ကြိုက်တယ်။
347
00:30:18,125 --> 00:30:20,291
မှန်တယ်။ မင်းငါ့ကို ရှုပ်ချင်နေတာလား။
348
00:30:21,958 --> 00:30:23,916
အစကနေ ပြန်စလို့ရတယ်။
349
00:30:23,916 --> 00:30:25,250
နာမည်အပြည့်အစုံ။
350
00:30:25,250 --> 00:30:26,208
Adil
351
00:30:26,208 --> 00:30:27,250
အရေးတကြီးပါပဲ။
352
00:30:39,541 --> 00:30:41,208
လာ၊ ချစ်တို့၊ သွားကြရအောင်။
353
00:30:41,208 --> 00:30:42,125
ဟုတ်ပြီ
354
00:30:45,625 --> 00:30:48,333
ဟိုမှာကြည့်။ ငါးလေးတွေ။
355
00:30:49,583 --> 00:30:51,000
- သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ပြောရမှာပါ။
356
00:30:52,375 --> 00:30:53,791
- သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
- အင်း။
357
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
အစွန်းကနေ ထွက်သွားပါ။
358
00:30:55,833 --> 00:30:56,833
ပြန်လာပါ။
359
00:30:56,833 --> 00:30:58,666
အဲဒီလို ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောလို့ မရဘူး။
360
00:31:01,291 --> 00:31:02,791
- ဆောရီး။
- သူမ ပျောက်သွားပြီ။
361
00:31:02,791 --> 00:31:03,916
တောင်းပန်ပါတယ်။
362
00:31:04,750 --> 00:31:06,041
- မင်္ဂလာပါ?
- စလာသည်။
363
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
364
00:31:13,583 --> 00:31:14,541
စောင့်နေကြတာ။
365
00:31:20,250 --> 00:31:21,083
မင်္ဂလာပါ။
366
00:31:21,583 --> 00:31:24,291
- တပ်ကြပ်ကြီး Adil Faez ။
- Sophia Assalas။
367
00:31:24,791 --> 00:31:25,875
မင်းတွေ့ဖူးတယ် ယုံလား?
368
00:31:25,875 --> 00:31:28,875
- ဆောရီး။ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- ငါမင်းကိုပြပါရစေ။
369
00:31:31,125 --> 00:31:32,041
အဒမာ?
370
00:31:49,416 --> 00:31:50,583
ဒီမနက် တွေ့တယ်။
371
00:31:53,416 --> 00:31:55,416
သင့်သူငယ်ချင်းက ၎င်းကို ငါးမန်းတစ်ကောင်ဟု ထင်သည်။
372
00:32:12,500 --> 00:32:14,333
သေချာတာကတော့ ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ။
373
00:32:17,166 --> 00:32:19,375
သော့ခတ်ထားရင်တောင်
374
00:32:19,375 --> 00:32:21,083
ဘာကြောင့် ပဲရစ်ကို လာတာလဲ။
375
00:32:21,583 --> 00:32:22,791
စိတ်ကူးမရှိ။
376
00:32:23,666 --> 00:32:25,750
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မေးခွန်းမထုတ်ဖူးဘူး။
orca သို့မဟုတ် beluga။
377
00:32:27,958 --> 00:32:28,791
အဒမာ
378
00:32:28,791 --> 00:32:29,708
Angèle ကို ခေါ်ပါ။
379
00:32:30,791 --> 00:32:32,458
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- Angèle အတွက် Adama
380
00:32:32,458 --> 00:32:34,208
တရားစီရင်ရေးက ဒီမှာ။ ငါတို့လမ်းမှာ။
381
00:32:35,708 --> 00:32:36,833
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။
382
00:32:39,791 --> 00:32:42,166
ပန်ကာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
383
00:32:42,166 --> 00:32:43,916
ကိုက်တယ်လို့ အာမခံတယ်။
384
00:32:44,416 --> 00:32:48,125
၂.၅ မီတာရှည်တဲ့ ငါးမန်းတစ်ကောင်ကို ငါတို့ရှာခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရွယ်အစားက သုံးဆတိုးလာတယ်။
385
00:32:48,125 --> 00:32:50,625
ငါးမန်းနဲ့တူပုံရတယ်။
Seine ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
386
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
- ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
- ငါတို့သူမကိုခြေရာခံပြီးပြီ။
387
00:32:54,125 --> 00:32:56,375
ဒီမှာ အသက်ရှုကြပ်မယ်။ သူမအကူအညီလိုတယ်။
388
00:32:56,375 --> 00:32:59,291
နေပါဦး။ ငါးမန်းတွေရှိတယ်။
Thames တွင်၊ သို့သော်--
389
00:32:59,291 --> 00:33:00,750
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒီကို ပိုင်တယ်။
390
00:33:00,750 --> 00:33:03,958
ဒီငါးမန်းက ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါဟာ ပုံမှန်အမူအကျင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
391
00:33:03,958 --> 00:33:07,458
ငါတို့ သူမကို ထွက်သွားရမယ်၊
ပြီးတော့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အဖွဲ့တစ်ခုလိုတယ်။
392
00:33:07,458 --> 00:33:08,833
ရှုပ်ထွေးလိမ့်မယ်။
393
00:33:08,833 --> 00:33:10,125
- မင်းလိုလိမ့်မယ်--
- ခဏနေ။
394
00:33:10,708 --> 00:33:13,250
ကြည့်ကြရအောင်
မင်းရဲ့ငါးမန်းရှိတယ်ဆိုရင် အရင်။ အဆင်ပြေလား?
395
00:33:15,958 --> 00:33:16,958
မှန်တယ်။
396
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။
397
00:33:22,166 --> 00:33:23,916
လီယို၊ Markus? သွားကြရအောင်။
398
00:33:27,416 --> 00:33:28,583
- အချက်ပြမှုတစ်ခုရပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
399
00:33:28,583 --> 00:33:32,000
သူမသည် Île de la Cité၊
Notre-Dame မှ မီတာ 200 အကွာ။
400
00:33:32,583 --> 00:33:33,666
မင်းသွားစရာရှိတယ်။
401
00:33:33,666 --> 00:33:35,250
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
402
00:33:35,250 --> 00:33:36,375
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
403
00:33:36,375 --> 00:33:37,291
ကာရို?
404
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
ဒါအစီအစဥ်ပါ...
405
00:33:39,625 --> 00:33:40,666
ဒုဗိုလ်...
406
00:33:40,666 --> 00:33:42,833
ကျွန်တော်က တပ်ကြပ်ကြီးပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
407
00:33:42,833 --> 00:33:45,291
မခွဲခြားဘဲ၊
သင်လုပ်နေတဲ့အရာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
408
00:33:45,291 --> 00:33:49,208
ကျွန်ုပ်၏ခြေရာခံကိရိယာသည် မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ရှာဖွေနိုင်သည်။
ငါတို့ သူ့ကို ကျောက်တိုင်ကနေ အမှတ်ရနိုင်တယ်။
409
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
Markus, မှိန်း။ သွားကြရအောင်။
410
00:33:51,208 --> 00:33:53,583
အဘယ်ကြောင့် ငုပ်လျှိုးပြီး မလိုအပ်သော စွန့်စားမှုများကို ခံယူရသနည်း။
411
00:33:53,583 --> 00:33:54,500
နားထောင်ပါ။
412
00:33:55,083 --> 00:33:56,833
ဘယ်မှာပုန်းနေလဲသိချင်တယ်။
413
00:33:57,666 --> 00:33:58,500
ရှိတယ်ဆိုရင်။
414
00:33:59,250 --> 00:34:00,416
မှန်သည်၊ ထွက်သွားပါ။
415
00:34:01,083 --> 00:34:04,166
- မင်းလာမှာလား။
- ဤငါးမန်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
416
00:34:04,166 --> 00:34:06,375
ခြိမ်းခြောက်ခံရရင် ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
417
00:34:06,375 --> 00:34:09,833
ဆရာမ Assalas၊
ငါတို့က Greenpeace မဟုတ်ဘဲ River Police ပါ။
418
00:34:09,833 --> 00:34:14,541
သင့်ခြေရာခံကိရိယာကို အသုံးပြုနည်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသပါ။
သို့မဟုတ် ငါတို့နှင့်အတူ လာသော်လည်း ငါတို့သည် ယခုထွက်သွားကြပြီ။
419
00:34:15,041 --> 00:34:15,875
အဆင်ပြေလား?
420
00:34:38,625 --> 00:34:39,791
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
421
00:34:40,583 --> 00:34:41,416
နောက်မှတွေ့မယ်။
422
00:35:35,500 --> 00:35:36,416
800 မီတာ!
423
00:35:37,916 --> 00:35:38,833
800 မီတာ။
424
00:35:46,125 --> 00:35:47,041
ဒါပဲ။
425
00:36:19,000 --> 00:36:20,125
ဘယ်လောက်နက်လဲ။
426
00:36:21,125 --> 00:36:22,041
ငါးမီတာ။
427
00:36:22,833 --> 00:36:24,000
အလယ်ဗဟိုတွင် 5.7 ရှိသည်။
428
00:36:25,375 --> 00:36:27,083
သူ့အရွယ်ရောက်ရင် သူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
429
00:36:28,083 --> 00:36:30,000
ငါးမန်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်ရင်။
430
00:36:32,416 --> 00:36:33,625
ကာရို? ယောက်ျားတွေလား?
431
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
သင်၏ခြေရာခံကိရိယာများကို ထပ်တူပြုပါ။
432
00:36:43,916 --> 00:36:45,000
- ရပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
433
00:36:45,500 --> 00:36:47,083
- အဲဒါတွေကို ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
434
00:36:52,208 --> 00:36:53,041
ဓာတ်မီး။
435
00:36:54,250 --> 00:36:55,083
သွားကြရအောင်။
436
00:37:51,791 --> 00:37:52,708
အဲ့မှာလား?
437
00:38:47,333 --> 00:38:48,500
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
438
00:38:49,333 --> 00:38:50,791
မင်းဘယ်မှာလဲ?
439
00:38:50,791 --> 00:38:52,208
Ben၊ သူမ၏မီးရှူးတန်ဆောင်ကိုဖြတ်ပါ။
440
00:38:52,208 --> 00:38:54,791
- သူမကို သတ်မယ်။
ဖြတ်လိုက်ရင် ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားမယ်။
441
00:38:54,791 --> 00:38:57,083
မင်းဘာမရတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ!
442
00:38:57,083 --> 00:38:59,583
မင်းနားမလည်ဘူး။
အချက်ပြမှုမရှိဘဲ၊ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
443
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
သူမကို လွှတ်ပေးပါ။
444
00:39:00,500 --> 00:39:01,791
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--
- သူမကို လွှတ်ပေးပါ။
445
00:39:29,416 --> 00:39:32,458
- အဲဒါကို ပြန်အသက်သွင်းနိုင်မလား မသိဘူး။
- Ben ကျေးဇူးပြု၍
446
00:39:33,916 --> 00:39:35,000
နင်က နာကျင်နေတယ်။
447
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
မြန်မြန်။ အချိန်သိပ်မရှိ။
448
00:39:42,875 --> 00:39:43,708
သူမလာပြီ။
449
00:40:05,416 --> 00:40:06,708
ကောင်းပြီ၊ ငါပိတ်လိုက်ပြီ။
450
00:40:08,541 --> 00:40:10,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
451
00:40:19,166 --> 00:40:20,291
လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
452
00:40:21,875 --> 00:40:23,125
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
453
00:40:23,125 --> 00:40:24,583
အိုး... အချက်ပြ၊
454
00:40:24,583 --> 00:40:26,791
အချက်ပြမှုကော။ ဘာမှားလို့လဲ?
455
00:40:27,458 --> 00:40:29,291
နားမလည်ဘူး။ ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
456
00:40:31,833 --> 00:40:32,875
ငါရပြီ!
457
00:40:56,750 --> 00:40:58,000
ဆာ့!
458
00:40:58,000 --> 00:40:59,583
- Caro?
- ဆာ့!
459
00:41:00,083 --> 00:41:01,416
မြန်မြန်လုပ်။ ပြန်ဝင်ပါ။
460
00:41:05,416 --> 00:41:08,458
Adil ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိနေခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသည်။ တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။
461
00:41:09,250 --> 00:41:10,333
သေချာလား?
462
00:41:12,208 --> 00:41:13,708
ဆိုနာကို စစ်ဆေးပါ။
463
00:41:38,375 --> 00:41:39,416
ကာရို?
464
00:41:40,500 --> 00:41:41,916
Channel Ten မှာ ကြေငြာပေးပါ့မယ်။
465
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
မင်းပဲလား။
466
00:41:46,666 --> 00:41:48,500
- ဘာလဲ?
- မီးရှူးတန်ဆောင်၊ မင်းကလား။
467
00:41:48,500 --> 00:41:50,458
အချက်ပြမှု ပျောက်သွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
468
00:41:50,458 --> 00:41:53,208
- မင်းငါ့အသင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
469
00:41:53,208 --> 00:41:55,750
- ငါ မင်းကို ရေငုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!
- သူမကို ကမ်းပေါ်တက်ပါ။
470
00:41:56,333 --> 00:41:57,250
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
471
00:42:05,791 --> 00:42:07,041
ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံကိုပြန်သွားပါ။
472
00:42:20,291 --> 00:42:22,750
- အဲဒါ နီးတယ်။
- ငါဘာလို့ မင်းစကားနားထောင်တာလဲ။
473
00:42:22,750 --> 00:42:25,416
- မင်းသူတို့ဘက်မှာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
474
00:42:25,416 --> 00:42:27,958
ငါတို့သူမကို ပင်လယ်ထဲပြန်ပို့မလား ဒါမှမဟုတ် သူသေမှာလား။
475
00:42:27,958 --> 00:42:30,375
- ငါသူမ၏မီးရှူးတန်ဆောင်ကိုပြန်လည်အသက်သွင်းနိုင်လျှင်။
- Mika
476
00:42:31,458 --> 00:42:33,458
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- မင်းက မဆင်မခြင်။
477
00:42:33,458 --> 00:42:34,833
ဆိုဖီယာ၊ သူတို့ လက်နက်ကိုင်ခဲ့တယ်။
478
00:42:34,833 --> 00:42:36,458
ဒါဆို? သူမ တိုက်ခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
479
00:42:36,458 --> 00:42:38,583
သိလား။
ငါးမန်းတွေက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
480
00:42:38,583 --> 00:42:42,583
- Lilith လုပ်ခဲ့ပြီးတော့ ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး။
- မင်းအဲဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
481
00:42:43,250 --> 00:42:44,458
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
482
00:42:51,750 --> 00:42:53,416
ဒီဘေးမှာ မနေပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။
483
00:42:53,916 --> 00:42:54,750
ဆောရီး။
484
00:42:55,875 --> 00:42:57,041
Sophia တောင်းပန်ပါတယ်
485
00:43:01,875 --> 00:43:02,708
အိန်ဂျယ်။
486
00:43:02,708 --> 00:43:05,541
ငါးမန်းတွေကို ဖမ်းဖို့၊
သော့ကိုပိတ်ရမယ်။
487
00:43:05,541 --> 00:43:07,083
ဝင်ရောက်ခွင့်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။
488
00:43:07,083 --> 00:43:08,291
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
489
00:43:08,291 --> 00:43:10,750
ဒါပါပဲ? Triathlon မတိုင်ခင် တစ်ပတ်အလိုမှာ
490
00:43:11,791 --> 00:43:16,125
သူတို့က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စာနယ်ဇင်းတွေကို ကြေညာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ထားတယ်။
Seine တွင်ကျင်းပသောအိုလံပစ်ပွဲများ။
491
00:43:17,625 --> 00:43:18,458
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
492
00:43:19,333 --> 00:43:22,208
ဘယ်လိုမေးရမလဲ
မြို့တော်ဝန်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ပြောဖို့လား။
493
00:43:22,208 --> 00:43:24,083
ငါ သူမကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
494
00:43:29,750 --> 00:43:32,083
ငါတို့ လူအင်အား နှစ်ဆ။
စီရင်စုကို ခေါ်လိုက်မယ်။
495
00:43:32,791 --> 00:43:34,750
စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ထူထောင်ပါ။
496
00:43:50,083 --> 00:43:52,791
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏သမုဒ္ဒရာများ၏ကျန်းမာရေးကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် အရေးကြီးပါသည်
497
00:43:52,791 --> 00:43:56,375
{\an8}အပြုသဘောဆောင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုပေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဏ္ဏဝါဂေဟစနစ်ဖြစ်သည်။
498
00:43:56,375 --> 00:43:57,875
{\an8}တွင် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ရှိပါသည်။
499
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
{\an8}အောက်ဆီဂျင်တစ်ဝက်--
500
00:44:16,291 --> 00:44:21,208
ဟဲလို၊ ငါ့နောက်မှာ El Soldado လှေ
Ocean Origins မှပိုင်ဆိုင်သည်။
501
00:44:21,791 --> 00:44:24,958
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်၊
အဖွဲ့သားများသည် လေ့လာရေးခရီးတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်
502
00:44:24,958 --> 00:44:27,666
ဟာဝိုင်အီမြောက်ပိုင်း၊
Pacific Garbage Patch အနီး။
503
00:44:27,666 --> 00:44:31,500
အသင်းဥက္ကဌ၊
Sophia Assalas၊ မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုသည်။
504
00:44:32,208 --> 00:44:33,750
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် ယခု-- ဖြစ်သည်။
505
00:45:07,583 --> 00:45:09,500
အသက်ထက် အဘယ်အရာက ပိုတန်ဖိုးရှိသနည်း။
506
00:45:10,416 --> 00:45:12,416
ဤရုပ်ပုံများသည် ၎င်းတို့အတွက် ပြောဆိုကြသည်။
507
00:45:21,750 --> 00:45:23,333
ကျွန်တော် ဘာမှ မရောင်းပါဘူး။
508
00:45:24,208 --> 00:45:27,208
ကျွန်တော့်မှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ မရှိပါဘူး။
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန် သို့မဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲများအနိုင်ရရန်။
509
00:45:28,250 --> 00:45:30,958
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနာဂတ်မျိုးဆက်များ
ဆုံးရှုံးစရာအားလုံးရှိသည်။
510
00:45:30,958 --> 00:45:34,208
ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများနှင့် သူတို့၏မိဘများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
511
00:45:35,000 --> 00:45:36,125
ငါ့နာမည်က Mika ပါ။
512
00:45:36,875 --> 00:45:40,416
ကျွန်တော်က အသက် 20၊
နှင့် Save Our Seas စုပေါင်း
513
00:45:40,416 --> 00:45:43,125
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ယုံကြည်တယ်။
လူသားများသည် တန်းတူညီတူဖြစ်သည်။
514
00:45:43,708 --> 00:45:47,666
သို့သော် ငါးမန်း သန်း 100 သတ်ဖြတ်ခံရသည်။
နှစ်တိုင်း။ ဘာကြောင့်လဲ။
515
00:45:47,666 --> 00:45:50,333
ဟင်းချို သို့မဟုတ် အိုမင်းရင့်ရော်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ခရင်မ်ပြုလုပ်ရန်။
516
00:45:50,958 --> 00:45:52,208
ဤလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ!
517
00:45:52,708 --> 00:45:55,541
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သမုဒ္ဒရာများကို ထိန်းညှိပေးသည်။
သူတို့ကို ကာကွယ်ရမယ်။
518
00:45:56,041 --> 00:46:00,416
ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းခြင်းနှင့် လေထုညစ်ညမ်းမှုတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ငါးမန်းများသည် ၎င်းတို့၏ အစာအရင်းအမြစ်၊
519
00:46:00,416 --> 00:46:02,500
သူတို့အား နယ်မြေသစ်များသို့ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း။
520
00:46:03,000 --> 00:46:04,291
Lilith ကဲ့သို့ပင်။
521
00:46:05,125 --> 00:46:08,458
သူမသည် Seine တွင်ပျောက်ဆုံးနေသည်။
သူမကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းအကူအညီလိုတယ်။
522
00:46:08,458 --> 00:46:11,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးလူများဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ထူးထူးခြားခြား လုပ်နိုင်မလဲ။
523
00:46:12,166 --> 00:46:14,125
ဤငါးမန်းကို ကယ်တင်ခြင်းဖြင့် စတင်သည်။
524
00:46:15,041 --> 00:46:16,250
သူမကို ကယ်တင်ခြင်းသည် ဖြစ်သည်။
525
00:46:17,708 --> 00:46:20,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဖျက်ဆီးနေသောသူများထံ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
526
00:46:21,125 --> 00:46:22,166
သူမကို ကယ်တင်ခြင်းသည် ဖြစ်သည်။
527
00:46:23,166 --> 00:46:26,250
ထအော်သည်။
ဤကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
528
00:46:27,000 --> 00:46:27,958
သူမကို ကယ်တင်ခြင်းသည် ဖြစ်သည်။
529
00:46:29,458 --> 00:46:30,708
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ပါ။
530
00:46:32,000 --> 00:46:35,250
ဒါဆို ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။ ကြားကြလော့။
531
00:46:35,833 --> 00:46:37,583
{\an8}ဤငါးမန်းကို ရှာတွေ့ပါမည်။
532
00:46:37,583 --> 00:46:38,916
{\an8}ပြီး သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။
533
00:46:58,750 --> 00:46:59,833
ဆိုဖီယာ?
534
00:47:01,458 --> 00:47:02,708
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
535
00:47:04,041 --> 00:47:06,250
ငါတို့ခြေရာမှားနေပြီထင်တယ်
536
00:47:07,000 --> 00:47:08,375
ပြီးတော့ တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။
537
00:47:09,291 --> 00:47:12,833
လှေပေါ်မှာ မင်းရဲ့နှာရည်ယို၊
ဒါဟာ ရေငုပ်မတော်တဆမှုပဲ မဟုတ်လား။
538
00:47:15,375 --> 00:47:18,500
မင်းခင်ပွန်းအကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး...
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့အဖွဲ့။
539
00:47:19,750 --> 00:47:21,083
နောက်ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
540
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
ဒီနေ့နေ့လည်မှာ မြို့တော်ဝန်နဲ့ တွေ့တယ်။
ငါသိချင်တာက မင်း...
541
00:47:29,583 --> 00:47:31,458
-အလိုရှိလျှင်--
- မင်းငါ့ကိုမေးနိုင်တယ်။
542
00:47:31,458 --> 00:47:36,125
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမလားသိချင်တယ်။
ငါးမန်းတွေအကြောင်းပြောရင်၊
543
00:47:36,625 --> 00:47:37,958
ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
544
00:47:44,916 --> 00:47:45,750
ငါးမန်းလား?
545
00:47:51,416 --> 00:47:52,666
Seine မှာ ငါးမန်းတစ်ကောင်လား။
546
00:47:52,666 --> 00:47:55,791
တွေ့ဆုံဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တယ်၊
အရေးတကြီး အရေးယူဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
547
00:47:56,375 --> 00:47:57,541
ဟုတ်ပါတယ် Angèle။
548
00:47:58,375 --> 00:47:59,708
အမြဲတမ်း အရေးယူရမယ်။
549
00:48:01,333 --> 00:48:02,750
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
550
00:48:09,666 --> 00:48:10,500
အသိအမှတ်ပြုမလား။
551
00:48:11,875 --> 00:48:12,708
အဲဒါ ပဲရစ်။
552
00:48:14,041 --> 00:48:14,875
ငါ့ပါရီ။
553
00:48:18,875 --> 00:48:21,708
အဲဒါတွေက လာမယ့် triathlon အတွက်၊
554
00:48:22,291 --> 00:48:24,125
အိုလံပစ်ပွဲတော်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြပွဲ။
555
00:48:24,750 --> 00:48:27,666
ကမ္ဘာတဝှမ်းမှ သတင်းထောက်များ
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
556
00:48:27,666 --> 00:48:30,166
ပါဝင်သူ 1,000 နီးပါး မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
557
00:48:30,916 --> 00:48:31,958
ဒါထက်!
558
00:48:34,583 --> 00:48:35,666
ငါ့ပျံ့လွင့်မှုကို ဖမ်းမလား။
559
00:48:35,666 --> 00:48:38,083
အဒေါ်၊ ငါးမန်းက အရင်သေသွားပြီ။
560
00:48:38,083 --> 00:48:41,208
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
561
00:48:41,208 --> 00:48:42,458
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်--
562
00:48:42,458 --> 00:48:43,750
မဟုတ်ဘူး! ဟေ့၊ လာ!
563
00:48:43,750 --> 00:48:46,250
အဲဒီလို လိမ်ညာတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
564
00:48:46,250 --> 00:48:47,791
မင်းနဲ့ ငါရှင်းမယ်။
565
00:48:47,791 --> 00:48:50,916
ဤမျိုးစိတ်များကိုပြသပုံရသည်။
အပြုအမူများတွင် အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှုများ။
566
00:48:51,500 --> 00:48:53,541
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က စပြီး သတိထားမိတယ်။
567
00:48:53,541 --> 00:48:55,708
မင်းရဲ့အဖွဲ့အကြောင်း ငါတို့သိတယ်။
568
00:48:58,375 --> 00:48:59,291
လူတွေသေတယ်။
569
00:48:59,875 --> 00:49:01,250
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်၊
570
00:49:01,250 --> 00:49:04,916
သင်၏ PR လုပ်ဆောင်ချက်
စုစုပေါင်း သွေးချောင်းစီးခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
571
00:49:06,083 --> 00:49:07,500
- သူတို့က နားမလည်ဘူး။
- မရှိပါ။
572
00:49:07,500 --> 00:49:09,166
မင်းမသိနိုင်ဘူးလား။
573
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
တစ်မှတ်ခုနစ်ဘီလီယံ။
574
00:49:12,000 --> 00:49:15,208
အဲဒါ ဘတ်ဂျက်ပေါ့။
အစိုးရက ခွဲဝေပေးတယ်။
575
00:49:15,208 --> 00:49:16,958
ဒီပွဲကိုကျင်းပဖို့။
576
00:49:17,708 --> 00:49:21,125
ငါတို့မှာ ရေဆိုးကန်တွေတောင် ရှိတယ်။
Seine အောက်တွင်တပ်ဆင်ထားသည်။
577
00:49:21,125 --> 00:49:22,750
ရေ 46,000 ကုဗမီတာ။
578
00:49:23,666 --> 00:49:26,083
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ စဉ်းစားကြည့်။
579
00:49:26,791 --> 00:49:28,375
မင်းရဲ့ငါးတွေကို ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။
580
00:49:30,708 --> 00:49:31,791
အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာမ။
581
00:49:31,791 --> 00:49:36,500
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့များသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။
အဆိုးဆုံးကိုရှောင်ဖို့ ဆက်သွယ်ရေး။
582
00:49:38,208 --> 00:49:43,291
ဒီပွဲကို လှည့်ဖို့က ငါတို့ပဲ မူတည်တယ်။
အပြုသဘောဆောင်သောအရာတစ်ခုခုသို့။
583
00:49:45,583 --> 00:49:47,000
ဟုတ်တယ် အိန်ဂျယ်။ သွား!
584
00:49:47,708 --> 00:49:49,375
အပြင်မှာတွေ့မယ်။ သင်အရင်သွားပါ။
585
00:49:51,416 --> 00:49:53,875
ဆိုဖီယာ၊ မင်းလိုအပ်မယ့်အရာတွေကို စာရင်းလုပ်ပါ။
586
00:49:53,875 --> 00:49:55,291
ငါအမြန်ဆုံးယူလိုက်မယ်။
587
00:49:55,916 --> 00:49:59,416
ဒါပေမယ့် သူ့ခြေရာခံ ကျသွားတဲ့အတွက်၊
သူ့ကို ငါတို့ဆီ သွေးဆောင်ရမယ်။
588
00:49:59,416 --> 00:50:00,375
ဘယ်လိုလဲ?
589
00:50:03,208 --> 00:50:05,500
ငါတို့သူမကိုဆွဲပေးမယ်။
Sully နှင့် Austerlitz တံတားများ။
590
00:50:05,500 --> 00:50:09,875
သူမ စိတ်ငြိမ်သွားသည်နှင့်၊
ငါတို့ သူ့ကို Port de l'Arsenal သော့ခတ်ပြီး ထောင်ဖမ်းတယ်။
591
00:50:09,875 --> 00:50:12,041
အဏ္ဏဝါဗေဒဌာန
နေရာယူမည်။
592
00:50:12,875 --> 00:50:13,916
နားလည်လား
593
00:50:13,916 --> 00:50:15,000
သွားကြရအောင်။
594
00:50:16,291 --> 00:50:18,708
သူမကို အဝေးမှာထားဖို့ မီးတောက်တွေကို ယူပါ။
595
00:50:20,791 --> 00:50:22,791
ကောင်းပြီ။
596
00:50:24,958 --> 00:50:26,083
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
597
00:50:27,458 --> 00:50:28,791
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- သတိထားပါ။
598
00:50:28,791 --> 00:50:29,750
လေးလေးလား?
599
00:50:29,750 --> 00:50:31,541
- ဆောရီး။ နားထောင်ပါ...
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်ခု...
600
00:50:32,125 --> 00:50:33,208
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
601
00:50:34,791 --> 00:50:36,250
အဖုံးမပိတ်ခဲ့ဘူးလား
602
00:50:36,750 --> 00:50:37,583
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
603
00:50:37,583 --> 00:50:40,375
အင်စတီကျုနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ ဒီကို တစ်နာရီအတွင်း ရောက်မယ်။
604
00:50:40,375 --> 00:50:41,666
ဗီဒီယိုလေးပြပါရစေ။
605
00:50:42,333 --> 00:50:43,458
ရုပ်ရှင်အချိန်၊ Sarge!
606
00:50:46,875 --> 00:50:47,750
ကြည့်လိုက်။
607
00:50:48,250 --> 00:50:50,750
ငါတို့ သူ့ကို နှိမ့်ချပြီးတာနဲ့ ငါတို့ အမြန်လုပ်ရမယ်။
608
00:50:50,750 --> 00:50:53,875
အင်စတီကျုကပဲရှိတယ်။
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်ရန် မိနစ် 30
609
00:50:53,875 --> 00:50:55,625
မဟုတ်ရင် သူမ အသက်ရှုကြပ်သွားလိမ့်မယ်။
610
00:50:55,625 --> 00:50:57,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောလှေကားကို အသုံးပြုနေပါသလား။
611
00:50:58,250 --> 00:51:00,458
ဆိုဖီယာ! စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ အရေးတကြီးပါပဲ။
612
00:51:02,708 --> 00:51:03,958
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
613
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
catacombs ၌။
614
00:51:08,333 --> 00:51:09,958
မိလ္လာ လှောင်ကန်များ။
615
00:51:14,250 --> 00:51:15,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလာခဲ့တာလို့ သူမကို မပြောပါနဲ့။
616
00:51:15,916 --> 00:51:18,375
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် သူမစိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
617
00:51:19,333 --> 00:51:22,083
သူမ သက်သေပြချင်သည်။
Lilith ကို sonar သုံးပြီး လမ်းညွှန်နိုင်ပေမယ့်...
618
00:51:22,083 --> 00:51:23,291
မင်းသူမကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
619
00:51:25,500 --> 00:51:28,041
စီမံခဲ့တယ်။
သူမ၏ မီးရှူးတန်ဆောင်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်။ ဒါပါပဲ။
620
00:51:29,083 --> 00:51:30,750
ဘယ်လိုလဲ? ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
621
00:51:31,791 --> 00:51:32,958
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
622
00:51:45,208 --> 00:51:46,708
သူမအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
623
00:51:47,875 --> 00:51:50,208
- အဲဒါတွေက ရှေးဟောင်း catacombs တွေပါ။
- အတိအကျ။
624
00:51:50,208 --> 00:51:53,708
မြို့၏ ရေလှောင်ကန်။
မြေအောက်ရေကန်လိုပါပဲ။
625
00:51:53,708 --> 00:51:55,208
မြစ်ရေဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
626
00:51:55,208 --> 00:51:57,250
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
- တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။
627
00:51:58,208 --> 00:52:00,791
အသုံးပြုခွင့် အဟောင်းတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Saint-Martin တူးမြောင်းအောက်တွင်။
628
00:52:02,291 --> 00:52:04,625
- ဘယ်အချိန်မှာ ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
- အခုချက်ချင်း။
629
00:52:05,708 --> 00:52:07,125
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
630
00:52:10,333 --> 00:52:12,250
- ငါမလာသင့်ဘူး။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
631
00:52:12,250 --> 00:52:14,458
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ Mika ရေငုပ်မသွားပါစေနဲ့။
632
00:52:14,458 --> 00:52:16,375
အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
633
00:52:16,375 --> 00:52:17,833
ငါတို့လာမယ်။ အဆင်ပြေလား?
634
00:53:34,750 --> 00:53:37,541
- မင်္ဂလာပါ Mika။
- လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။
635
00:53:38,041 --> 00:53:39,833
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mika။
- မင်းအားလုံး အရမ်းမိုက်တယ်။
636
00:53:40,875 --> 00:53:42,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတိုင်း။
637
00:53:42,916 --> 00:53:45,458
ရီဂျစ်? ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ရိုက်ကူးပါ။
ဘယ်လိုလဲ?
638
00:53:45,958 --> 00:53:47,208
- ကောင်းတယ်။
- နေကောင်းလား?
639
00:53:49,541 --> 00:53:50,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
640
00:53:50,875 --> 00:53:51,708
နီးပါး။
641
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
- အင်း။
642
00:53:58,000 --> 00:53:59,416
အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
643
00:53:59,916 --> 00:54:02,833
- သူ့ကို ဒီမှာဆွဲမယ်။
- အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
644
00:54:05,041 --> 00:54:06,500
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
645
00:54:08,250 --> 00:54:09,416
ငါတို့ သဘောတူတဲ့အတိုင်း လုပ်တယ်။
646
00:54:11,208 --> 00:54:12,416
အဆင်မပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
647
00:54:13,750 --> 00:54:14,875
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
648
00:54:20,750 --> 00:54:21,583
ဟုတ်ပြီ
649
00:54:54,750 --> 00:54:56,000
Chronos မြစ်ယူနစ်။
650
00:54:56,000 --> 00:55:00,458
စိန့်မာတင်နှင့် Jemmapes ရှိ Catacombs
လူ(၅၀)ခန့် တက်ရောက်နိုင်သည်ဟု သိရသည်။
651
00:55:01,041 --> 00:55:04,291
မိတ္တူကူးရန် အရေးပေါ် တောင်းဆိုချက်။
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။
652
00:55:05,708 --> 00:55:10,041
မှန်တယ် ယောက်ျားတွေ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ETA မရှိပါ။
ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့ဘေးကင်းရေးက ဦးစားပေးပဲ ဟုတ်ပါသလား။
653
00:55:10,625 --> 00:55:14,208
သင့်ဓာတ်မီးများကို စစ်ဆေးပါ။
နံရံတွေကို မှီနေပါ။
654
00:55:14,208 --> 00:55:17,708
ထွက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်းကင်းအောင် အေးအေးဆေးဆေး သွားမယ်။
655
00:55:17,708 --> 00:55:19,333
ဒါမှမဟုတ် တစ်ဆို့နေလိမ့်မယ်။
656
00:55:19,833 --> 00:55:23,208
နားလည်လား Adama၊ Leo၊ သွားပါ။
ဆိုဖီယာ၊ သူတို့နှင့်အတူနေပါ။
657
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
Nils နှင့် Markus ငါနှင့်အတူ။
658
00:55:51,791 --> 00:55:54,541
ဒါက မြစ်ရဲ။
ရေထဲကလူတိုင်း။
659
00:55:54,541 --> 00:55:55,583
မစောင့်ပါ။
660
00:55:55,583 --> 00:55:57,666
- သွားရမည့်အချိန်။
- ခဏနေ။
661
00:55:57,666 --> 00:56:00,833
ပါတီပြီးသွားပြီ။
သင်သည် ကန့်သတ်ဧရိယာတွင် ရှိနေသည်။
662
00:56:00,833 --> 00:56:03,041
အေးအေးဆေးဆေး ကယ်ထုတ်မယ်။
663
00:56:03,041 --> 00:56:05,291
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။ အဒမာ
664
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
Adama နှင့် Markus ကိုလိုက်နာပါ။
665
00:56:07,625 --> 00:56:09,625
- အားလုံးထွက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
666
00:56:09,625 --> 00:56:12,208
- ငါတို့က မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
- ခဏနေ၊ ငါတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်။
667
00:56:12,208 --> 00:56:14,208
- ပြန်သွားပါ။
- သင်ခြေရာကိုစောင့်ကြည့်ပါ။
668
00:56:14,208 --> 00:56:17,000
- ချောပြီး ကျဉ်းတယ်။
- ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
669
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
- Mika
- မင်း ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်လို့မရဘူး။
670
00:56:18,750 --> 00:56:21,625
ဆိုဖီယာ၊ ငါတို့ ဒါကို သုံးလို့ရတယ်။
သူမကိုလမ်းပြဖို့။ ငါသေချာပါတယ်။
671
00:56:22,291 --> 00:56:24,166
လွှတ်ပါ၊ ရေထဲက ထွက်သွားပါ။
672
00:56:24,166 --> 00:56:27,500
စလာသည်။ အားလုံးထွက်သွား! ရွှေ့ပါ။ သွား!
673
00:56:28,416 --> 00:56:30,625
- နံရံကိုဆန့်ကျင်။
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
674
00:56:30,625 --> 00:56:31,833
သူမလာနေပြီ!
675
00:56:59,541 --> 00:57:00,791
ကြည့်လိုက်။ နှစ်ခုရှိတယ်။
676
00:57:00,791 --> 00:57:02,875
- ဒုတိယတစ်ခုရှိသေးတယ်။ ကြည့်လိုက်!
- နေမကောင်း။
677
00:57:03,750 --> 00:57:06,000
- ကလေးပုံရသည်။
- သူမမွေး။
678
00:57:22,166 --> 00:57:23,625
Mika၊ မထိနဲ့။
679
00:57:24,541 --> 00:57:26,208
Lilith သည် ခြိမ်းချောက်ခြင်းကို ခံစားရလိမ့်မည်။
680
00:57:27,708 --> 00:57:31,041
မင်း နားမလည်ဘူး။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
Lilith သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
681
00:57:31,916 --> 00:57:32,833
ဆိုဖီယာ၊ ကြည့်။
682
00:57:32,833 --> 00:57:34,791
- Nils
- မင်းမှန်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!
683
00:57:34,791 --> 00:57:36,958
- ငါ့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။
684
00:57:36,958 --> 00:57:38,500
Lilith ကိုမွေးတယ်။
685
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
ငါတို့က သူ့အသိုက်ထဲမှာ။
686
00:57:41,583 --> 00:57:43,791
နိုးထလော့! ၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်ကင်းသည်။
687
00:57:51,500 --> 00:57:54,625
Mika အခုထွက်သွား။
သူမ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။ ထွက်သွားပါ!
688
00:57:54,625 --> 00:57:56,333
Mika အခုထွက်သွား။
689
00:57:56,333 --> 00:57:58,375
- Mika
- အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ ထွက်သွားပါ!
690
00:57:58,375 --> 00:58:00,166
- နံရံကိုမှီနေပါ။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
691
00:58:00,166 --> 00:58:01,916
တယောက်ပြီးတယောက် ဖယ်ပေးပါ့မယ်။
692
00:58:01,916 --> 00:58:03,333
- Mika
- နံရံကိုဆန့်ကျင်။
693
00:58:03,333 --> 00:58:04,791
- မြန်မြန်။
- Mika ထွက်သွား။
694
00:58:04,791 --> 00:58:06,708
နံရံတွေကို မှီနေပါ။
695
00:58:06,708 --> 00:58:08,791
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ Adil!
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
696
00:58:08,791 --> 00:58:10,583
- မင်းဘာလို့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးတာလဲ။
- Adil!
697
00:58:12,708 --> 00:58:15,333
Adil! ရေထဲကထွက်။
698
00:58:15,333 --> 00:58:16,666
- တိတ်တိတ်!
- Mika
699
00:58:16,666 --> 00:58:18,625
Mika ထွက်သွား။ မီကာ
700
00:58:21,000 --> 00:58:22,166
Mika ထွက်သွား။
701
00:58:22,916 --> 00:58:24,291
မြန်မြန်၊ Adil! ထွက်သွားပါ!
702
00:58:27,666 --> 00:58:29,125
မီကာ
703
00:58:44,791 --> 00:58:45,666
Adil!
704
00:58:49,208 --> 00:58:50,333
မြန်မြန်၊ Adil!
705
00:58:51,375 --> 00:58:53,875
လူတိုင်း၊ နံရံကိုဆန့်ကျင်။
706
00:58:55,958 --> 00:58:57,916
အားလုံး၊ ထွက်ပေါက်ဆီသို့။
707
00:59:04,791 --> 00:59:05,875
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
708
00:59:06,458 --> 00:59:08,625
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ မြန်မြန်
709
00:59:16,458 --> 00:59:18,208
ဘင်! မင်းလက်! ဘင်!
710
00:59:19,041 --> 00:59:19,916
မင်းလက်!
711
00:59:22,583 --> 00:59:23,458
ဘင်!
712
00:59:34,166 --> 00:59:36,083
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
713
00:59:39,666 --> 00:59:41,958
ဘင်!
714
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
နံရံကို မှီနေပါ။
715
00:59:49,375 --> 00:59:50,416
ဖမ်းလိုက်ပါ။
716
00:59:54,250 --> 00:59:56,166
- Leopold
- လီယို!
717
00:59:56,166 --> 00:59:57,958
ထွက်သွား၊ လီယို။
718
01:00:00,708 --> 01:00:03,791
အားလုံး ရေထဲက။ ထွက်သွားပါ!
719
01:00:09,083 --> 01:00:11,000
စိတ်အေးအေးထားပါ! မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
720
01:00:18,416 --> 01:00:19,666
ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
721
01:00:22,875 --> 01:00:25,708
စလာသည်! ဒီမှာ!
722
01:00:27,958 --> 01:00:29,875
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ!
723
01:00:32,416 --> 01:00:33,708
လူတိုင်း၊ ထွက်!
724
01:00:35,208 --> 01:00:36,708
မဟုတ်ဘူး!
725
01:00:36,708 --> 01:00:37,708
လီယို!
726
01:00:38,291 --> 01:00:39,583
လီယို!
727
01:00:42,666 --> 01:00:44,333
ထွက်သွားပါ!
728
01:00:45,333 --> 01:00:46,916
စလာသည်! သွား! မြန်မြန်
729
01:00:48,500 --> 01:00:49,333
ကူညီပါ။
730
01:01:02,875 --> 01:01:04,666
- လီယို!
- လီယို!
731
01:01:05,250 --> 01:01:06,541
လီယို၊ ဒီမှာ။
732
01:01:06,541 --> 01:01:09,000
မင်းလက်!
733
01:01:10,708 --> 01:01:11,625
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
734
01:01:14,208 --> 01:01:15,208
စလာသည်!
735
01:01:47,041 --> 01:01:48,791
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။
736
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
ငါတို့က သူ့ကို တည်ငြိမ်ဖို့ လိုတယ်။
737
01:01:57,458 --> 01:01:58,916
စီရင်စု။
738
01:02:01,166 --> 01:02:02,708
- အိန်ဂျယ်...
- မဟုတ်ဘူး Adil၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
739
01:02:02,708 --> 01:02:04,291
- နှစ်စက္ကန့်။
- စလာသည်!
740
01:02:38,541 --> 01:02:39,375
ကျေးဇူးပါ။
741
01:03:37,875 --> 01:03:39,166
ဒါ ငါ့အမှားပါ Adil။
742
01:03:41,625 --> 01:03:43,166
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
743
01:03:45,000 --> 01:03:45,833
ဆိုဖီယာ။
744
01:03:47,833 --> 01:03:49,041
မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။
745
01:03:50,750 --> 01:03:51,583
အဆင်ပြေလား?
746
01:03:54,041 --> 01:03:54,875
Adil?
747
01:03:56,666 --> 01:03:57,583
မြန်မြန်လာ။
748
01:03:58,250 --> 01:03:59,083
ကဲ.
749
01:04:09,041 --> 01:04:10,791
- ဘာမှားလို့လဲ?
- လာကြည့်။
750
01:05:02,833 --> 01:05:03,916
ဒါကိုမြင်လား။
751
01:05:04,666 --> 01:05:07,791
သူတို့က အာရုံခံကိရိယာတွေပါ။
ရေ၏ဆားငန်နှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။
752
01:05:07,791 --> 01:05:10,208
ဤအချွန်ကို ဤနေရာတွင် မြင်နိုင်ပါသလား။
753
01:05:11,250 --> 01:05:13,583
ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ ရေချိုနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
754
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
သူတို့ဘာကြောင့် ပဲရစ်မှာနေကြတာလဲ။
755
01:05:16,916 --> 01:05:20,208
အညာကိုကူးခတ်ကြ၊
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပျိုးခင်းကို ရှာတွေ့ကြရမယ်။
756
01:05:20,208 --> 01:05:22,125
catacombs မှာ လုံခြုံပါတယ်။
757
01:05:23,541 --> 01:05:26,250
အုံထဲမှာ သားလောင်းလိုပါပဲ။
758
01:05:27,625 --> 01:05:31,125
Seine မှာ ကျက်စားပြီး ကြီးလာရင်၊
သမုဒ္ဒရာသို့ပြန်သွားလော့။
759
01:05:31,708 --> 01:05:34,666
ပါရီသည် မြို့အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤဂေဟစနစ်နှင့်အတူ။
760
01:05:38,416 --> 01:05:39,375
အဲဒါ အမျိုးသမီးပါ။
761
01:06:02,125 --> 01:06:03,208
အဲဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
762
01:06:04,291 --> 01:06:07,083
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင့်ကျက်မှု မရောက်ဘဲ၊
763
01:06:10,500 --> 01:06:12,750
ဒီသွားဖုံးကို မြင်ပါသလား။
764
01:06:15,875 --> 01:06:17,541
သူက နှစ်လတောင် မပြည့်သေးဘူး။
765
01:06:18,833 --> 01:06:21,583
- မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
- အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြလဲ။
766
01:06:23,625 --> 01:06:25,916
Lilith သည် parthenogenesis ဖြင့် မျိုးပွားသည်။
767
01:06:25,916 --> 01:06:26,958
အဓိပ္ပါယ်?
768
01:06:27,958 --> 01:06:30,000
ဆိုလိုတာက ယောက်ျား မလိုဘူး။
769
01:06:35,625 --> 01:06:37,458
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ သူတို့က မာကို့စ်တွေမဟုတ်ဘူး။
770
01:06:38,541 --> 01:06:39,750
အဆင်ပြေအောင် လုပ်ထားတယ်။
771
01:06:41,541 --> 01:06:43,833
Lilith သည် မျိုးစိတ်သစ်တစ်ခုတွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
772
01:06:45,333 --> 01:06:48,666
ငါတို့က သူတို့ကို မဖျက်ရင်၊
ဆက်ပြီး မျိုးပွားမယ်၊
773
01:06:49,333 --> 01:06:51,416
ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာများကို အကန့်အသတ်မရှိ နယ်ချဲ့သည်။
774
01:06:54,375 --> 01:06:57,916
ဆယ့်နှစ်ကောင်သေဆုံး။
ဒါ ကြေကွဲစရာတစ်ခုဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
775
01:06:57,916 --> 01:07:02,833
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ ဖယ်ထုတ်ခဲ့ပေမယ့်-
776
01:07:02,833 --> 01:07:04,750
အထက်လူကြီးတွေကို အကြောင်းကြားသင့်တယ်။
777
01:07:04,750 --> 01:07:07,791
မင်း အရည်အချင်းမပိုင်ဘူး။
ထိုသို့သော စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်ရန်။
778
01:07:07,791 --> 01:07:10,708
သခင်၊ မြို့တော်ဝန်ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
779
01:07:10,708 --> 01:07:12,333
မုသား! ဗြောင်လိမ်။
780
01:07:12,333 --> 01:07:15,208
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
Seine မှာ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ငါးမန်းတစ်ကောင်အကြောင်း
781
01:07:15,208 --> 01:07:18,875
မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့ကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့သည်။
782
01:07:21,583 --> 01:07:24,541
Triathlon စတင်ပါပြီ။
24 နာရီအတွင်း။
783
01:07:24,541 --> 01:07:26,833
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိနေတာကို မင်းသဘောပေါက်လား?
784
01:07:28,583 --> 01:07:30,625
ဒီည တီဗီမှာ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
785
01:07:31,875 --> 01:07:33,291
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး
786
01:07:33,916 --> 01:07:34,750
တကယ်လား?
787
01:07:35,500 --> 01:07:37,166
မည်မျှသေဆုံးသည်ကို မြင်ဖူးပါသလား။
788
01:07:37,166 --> 01:07:39,375
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ပဲရစ်မှာ ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။
789
01:07:39,375 --> 01:07:41,083
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံး စိတ်အေးရအောင်။
790
01:07:41,083 --> 01:07:44,291
နားမလည်ဘူးလား?
ဒါဇင်နဲ့ချီရှိမယ်။
791
01:07:44,291 --> 01:07:46,333
မလုပ်တော့ပါ။ မခက်ပါဘူး!
792
01:07:48,583 --> 01:07:49,666
ငါ့ရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား။
793
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
သင်္ဘောများကို စီမံခန့်ခွဲရန် ပြန်သွားနိုင်သည်။
794
01:07:55,666 --> 01:07:58,250
လုံခြုံရေးကို တပ်မတော်က ကိုင်တွယ်မယ်။ နားလည်လား
795
01:08:01,083 --> 01:08:03,750
Mr. Prefect၊ ဒါကို တိတ်တိတ်နေပါ။
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ထားလိုက်ပါ။
796
01:08:10,666 --> 01:08:13,791
{\an8}ကြီးမားသော ကုသရေးဌာနများ
တပ်ဆင်ပြီးပြီ
797
01:08:13,791 --> 01:08:15,625
{\an8}ရေချိုးဧရိယာ၏အထက်ပိုင်း၊
798
01:08:15,625 --> 01:08:18,333
{\an8}ရေပွင့်နေရာ
ရေကူးကျင်းပမည်၊
799
01:08:18,333 --> 01:08:23,125
{\an8}ဆိုလိုသည်မှာ Parisians အားလုံးသွားနိုင်သည်။
အလုပ်မှာ နေ့တာရှည်ပြီးနောက် ရေချိုးရန်။
800
01:08:23,125 --> 01:08:27,666
{\an8}တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
Seine တွင် ငါးမန်းများရှိသည်ဟု ပြောနေပါသလား။
801
01:08:27,666 --> 01:08:30,458
{\an8}ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရှိနေရင်... ကောင်းပြီ။
802
01:08:30,458 --> 01:08:34,875
{\an8}ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ လာပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်းလင်းရေးအစီအမံများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
803
01:08:34,875 --> 01:08:36,791
- ငါးမန်းတွေအတွက်တောင်
- လုံးဝ!
804
01:08:36,791 --> 01:08:41,041
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါးမန်းတွေဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
လူသားများအတွက် လုံးဝအန္တရာယ်မရှိပါ။
805
01:08:41,041 --> 01:08:43,333
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ မျိုးစိတ်အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်...
806
01:08:43,333 --> 01:08:44,625
ငါတို့ ရှုံးတယ်။
807
01:08:45,708 --> 01:08:47,500
သူတို့က ငါတို့ကို ဆိတ်သငယ်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။
808
01:08:47,500 --> 01:08:49,416
မတိုက်ပါနဲ့။ အဲဒါ နိုင်ငံရေး။
809
01:08:49,916 --> 01:08:51,666
ပါတီကို ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးစေပါဘူး။
810
01:08:53,500 --> 01:08:57,000
လူတွေက ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
ငါးမန်းတွေနဲ့ ရေကူးဖို့။
811
01:09:05,750 --> 01:09:10,333
လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
လာမည့် အိုလံပစ်ပွဲတော်အတွက်။
812
01:09:15,125 --> 01:09:16,875
မကြားရတာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
813
01:09:17,375 --> 01:09:18,750
မကူညီနိုင်ကြပါဘူး။
814
01:09:20,750 --> 01:09:22,000
အခု စစ်တပ်က တာဝန်ယူတယ်။
815
01:09:27,958 --> 01:09:32,000
Lilith နဲ့ သူ့အထုပ်တွေ ပင်လယ်ထဲ ပြန်ရောက်ရင်
Triathlon အတွင်းမှာ အသေသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
816
01:09:33,250 --> 01:09:35,458
- ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
- ရပ်။
817
01:09:35,458 --> 01:09:37,458
အဲဒါ ငါတို့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
818
01:09:38,041 --> 01:09:38,875
ဒီတော့ ရပ်လိုက်ပါ။
819
01:09:51,083 --> 01:09:52,250
မင်းဘာကြောင့် စစ်တပ်ကထွက်သွားတာလဲ။
820
01:10:01,041 --> 01:10:02,708
- အဒ်လ်--
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူရဲဘောကြောင်လို့။
821
01:10:11,833 --> 01:10:14,958
ငါတို့ လွတ်မြောက်သင့်တယ်။
Burkina Faso တွင် ပြင်သစ်ဓားစာခံများ။
822
01:10:16,416 --> 01:10:17,750
သေရမှာကြောက်တယ်။
823
01:10:23,333 --> 01:10:24,541
ညီအစ်ကိုတွေကို စွန့်ခဲ့တယ်။
824
01:10:29,166 --> 01:10:30,875
ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးခဲ့ပေမယ့်...
825
01:10:32,583 --> 01:10:34,208
အသတ်ခံရတယ်။
826
01:10:36,833 --> 01:10:37,916
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။
827
01:10:51,333 --> 01:10:53,291
- သောက်စရာတစ်ခုခု လိုချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
828
01:10:59,875 --> 01:11:00,791
ဒါဆို...
829
01:11:01,500 --> 01:11:02,583
အခုဘာလဲ
830
01:11:03,458 --> 01:11:04,541
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
831
01:11:09,708 --> 01:11:11,541
စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက် သုံးယောက်လိုတယ်။
832
01:11:12,583 --> 01:11:14,625
စာအုပ်များကို ချွတ်ပါ။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
833
01:11:14,625 --> 01:11:17,208
Triathlon ပြီးဖို့ ၁၂ နာရီပဲ လိုပါတော့တယ်။
ဘယ်သူတွေ လာချင်လဲ
834
01:11:21,333 --> 01:11:22,166
Leo အတွက်
835
01:11:23,958 --> 01:11:25,166
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ မဟုတ်လား။
836
01:11:27,375 --> 01:11:28,375
Leo အတွက်
837
01:11:32,500 --> 01:11:34,958
တောင်းပန်ပါတယ်။ မိသားစုအားလုံးနဲ့...
838
01:11:36,958 --> 01:11:38,875
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျောကို ငါဖုံးထားနိုင်တယ်။
839
01:11:42,458 --> 01:11:44,250
PARIS CATACOMBS ၏မြေပုံ
840
01:11:44,250 --> 01:11:48,291
အသိုက်သည် ဤ crypt တွင်ရှိရမည်၊
catacombs အောက်ဘက်။
841
01:11:48,291 --> 01:11:52,083
၎င်းသည် Poiccard နှင့် Berruti၊
ဖောက်ခွဲရေး ကျွမ်းကျင်သူ ဗုံးခွဲအဖွဲ့။
842
01:11:52,083 --> 01:11:56,250
Berruti သည် ရေငုပ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
ဆိုဖီယာ၊ အဒမာနှင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်။
843
01:11:58,958 --> 01:12:00,625
Caro နှင့် Markus သည် ထိပ်ဆုံးမှ စောင့်ဆိုင်းမည်ဖြစ်သည်။
844
01:12:01,291 --> 01:12:03,166
Saint-Louis တံတားတွင် နေရာယူထားသည်။
845
01:12:04,291 --> 01:12:07,750
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ယူတဲ့အချက်က ဒီမှာ၊
Notre-Dame နောက်မှာ။
846
01:12:07,750 --> 01:12:10,208
ထိုအချိန်တွင်၊ ငါတို့သည် catacombs မှငုပ်ကြလိမ့်မည်။
847
01:12:10,208 --> 01:12:13,791
အပေါက်သည် မီတာ ၃၀ အနက်၊
ထို့ကြောင့် ဘေးကင်းရေး မှတ်တိုင်များသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
848
01:12:13,791 --> 01:12:16,125
အောက်ခြေတွင်၊ မီတာ 20 ရှိသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိသည်။
849
01:12:16,125 --> 01:12:20,083
ကုဒ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို သတ်မှတ်ပေးမည်၊
ဒီတော့ အားလုံး ချက်ချင်း ပြိုကျသွားတယ်။
850
01:12:20,083 --> 01:12:21,541
လေမတိုက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
851
01:12:24,000 --> 01:12:26,500
- သုံးမိနစ်အောက်။
- ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။
852
01:12:26,500 --> 01:12:28,875
ချုံ့ရန် အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
853
01:12:29,458 --> 01:12:31,458
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့် Seabobs ပေါ်မှ ထွက်ပါမည်။
854
01:12:31,458 --> 01:12:33,333
အထဲကို ရောက်တာနဲ့ ငါတို့ ဘေးကင်းမယ်။
855
01:12:34,083 --> 01:12:36,333
Seine နှင့် မီတာ 80 သာရှိသည်။
856
01:12:37,708 --> 01:12:41,791
Markus၊ မင်းက လိုဏ်ခေါင်းဆန်ခါကို ဖြတ်လိုက်မယ်။
နှင့် Caro အပေါ်ထိပ်သို့ချိတ်ဆက်ပါ။
857
01:12:43,500 --> 01:12:46,000
ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်။
858
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
ငါ မင်းကို အောက်ခြေမှာ ဖုံးထားမယ်။
859
01:12:48,000 --> 01:12:49,750
ငါးမန်းတွေမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
860
01:12:49,750 --> 01:12:51,875
ငါ infrasound emitter သုံးမယ်။
861
01:12:52,375 --> 01:12:55,916
၎င်းသည် ငါးမန်းများကို crypt ထဲသို့ဆွဲပေးလိမ့်မည်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း၊
862
01:12:57,250 --> 01:12:59,458
မီးတောက်များကို ဘေးကင်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပါမည်
863
01:12:59,458 --> 01:13:02,708
မျက်နှာဖုံးများဖြင့် ရေငုပ်ကိရိယာအပြည့်အစုံ
ဆက်သွယ်ရေးပိုမိုလွယ်ကူစေရန်။
864
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သားများနှင့် တူညီသောကိရိယာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
865
01:13:07,833 --> 01:13:09,916
- ဖောက်ခွဲစက်ကို ဘယ်သူက အစပျိုးတာလဲ။
- ငါ့ကို။
866
01:13:09,916 --> 01:13:12,583
သေချာရှင်းအောင် လုပ်ပြီး "ကလစ်"
867
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
မေးစရာရှိလား။
868
01:13:18,375 --> 01:13:19,833
ထပ်မရေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
869
01:13:59,833 --> 01:14:00,750
ရောက်လုနီးပြီ။
870
01:14:01,666 --> 01:14:02,666
မီတာသုံးဆယ်အောက်။
871
01:14:14,791 --> 01:14:16,208
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။ ရွှေ့ပါ။
872
01:14:54,750 --> 01:14:55,791
{\an8}အမျိုးသားရဲ
873
01:14:58,000 --> 01:15:00,125
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
874
01:15:00,125 --> 01:15:01,791
တစ်ဖက်သို့ဦးတည်ပါ။
875
01:15:01,791 --> 01:15:03,375
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
876
01:15:04,041 --> 01:15:05,000
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
877
01:15:05,000 --> 01:15:06,791
ယူနစ် ၇၅၊ တံတား ပိတ်ဆို့။
878
01:15:08,708 --> 01:15:10,375
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
879
01:15:12,166 --> 01:15:13,416
ဒါက ကုမ္ပဏီ B။
880
01:15:13,416 --> 01:15:15,833
မသင်္ကာဖွယ်ရာယာဉ်အများအပြားကို အစီရင်ခံပါသည်။
881
01:15:18,166 --> 01:15:20,375
အားလုံးပဲ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ ဒီဘက်ပါ။
882
01:15:29,375 --> 01:15:32,500
ပြန်လှည့်သည်! ဘယ်သူမှ ဖြတ်သန်းခွင့် မပေးဘူး။
883
01:15:32,500 --> 01:15:36,125
လွယ်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတို့က မြစ်ရဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
884
01:15:36,125 --> 01:15:40,500
ဒါက စစ်တပ်နယ်မြေ။
သင်အမိန့်စာလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ အခုလှည့်ကြည့်လိုက်။
885
01:15:42,833 --> 01:15:44,833
Angèle အတွက် Caro ပိတ်ဆို့ထားသည်။
886
01:16:01,791 --> 01:16:03,166
Angèle၊ မင်း ကော်ပီလား။
887
01:16:03,166 --> 01:16:05,083
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။
888
01:16:05,083 --> 01:16:06,500
Madam မြို့တော်ဝန်
889
01:16:07,375 --> 01:16:09,000
ဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
890
01:16:09,583 --> 01:16:11,458
အလွန်ဣနြေ္ဒရရ။
891
01:16:11,458 --> 01:16:15,416
လနဲ့ချီပြီး ပြင်ဆင်နေတာ၊
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ စီရင်စု။
892
01:16:16,250 --> 01:16:18,083
ဘေးကင်းရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားတစ်ခွန်းပါ။
893
01:16:18,083 --> 01:16:19,791
ငါးမန်းတွေအကြောင်း ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
894
01:16:20,458 --> 01:16:23,000
သူတို့သည် ကောလဟာလများသာဖြစ်သည်။ ငါတို့မျှော်လင့်ပါတယ်--
895
01:16:23,000 --> 01:16:26,500
အစီအမံအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီ။
အကောင်းဆုံးဘေးကင်းမှုသေချာစေရန်။
896
01:16:26,500 --> 01:16:28,958
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဆရာမ၊ နောက်ဆုံးမေးခွန်း။
897
01:16:33,000 --> 01:16:38,041
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနေပါသည်။
မြို့တော်ဝန်ရောက်လာတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
898
01:16:38,541 --> 01:16:42,208
မြို့တော်ဝန်က အခုမှရောက်လာတာ။
သူမ၏ အကြံပေးများနှင့် ခရိုင်မှူးများနှင့်အတူ
899
01:16:43,333 --> 01:16:48,916
မြို့တော်ဝန် စတင်တော့မည်။
ဒီ Seine Triathlon က အချိန်အတော်ကြာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရတဲ့...
900
01:16:48,916 --> 01:16:50,958
Angèle အတွက် Caro ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
901
01:16:50,958 --> 01:16:53,250
မြစ်ရေအရေးပေါ်။ ဖြတ်သန်းခွင့်။
902
01:16:53,250 --> 01:16:57,375
ခရိုင်မှူးက တောင်းဆိုထားသည်။
Notre-Dame နောက်ကွယ်မှာ ရဲတွေ ရှိနေတယ်။ ကျော်။
903
01:17:15,000 --> 01:17:17,416
Adil အတွက် Caro ကျွန်ုပ်တို့ တောင့်ခံထားသည်။
904
01:17:17,416 --> 01:17:19,541
ဆယ်မိနစ်အတွင်း အနေအထားတွင်ရှိသည်။ ကျော်။
905
01:17:19,541 --> 01:17:20,458
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
906
01:17:25,833 --> 01:17:27,041
မီတာနှစ်ဆယ်သွားရမယ်။
907
01:17:29,500 --> 01:17:31,458
အဒမာ၊ ကျွန်ုပ်အား ထုတ်လွှတ်သူအား လက်ဆင့်ကမ်းပေးပါ။
908
01:17:40,666 --> 01:17:43,250
ဒါ ငါ့နိုင်ငံသားတွေ။
909
01:17:44,000 --> 01:17:45,791
တချို့က အိပ်မက်မက်တယ်၊
910
01:17:46,291 --> 01:17:47,916
တော်တော်များများက အဲဒါကို ပြောကြ၊
911
01:17:49,125 --> 01:17:51,083
ငါလုပ်ပြီ!
912
01:18:02,166 --> 01:18:03,875
ပါရီသည် ယခုအခါ အပန်းဖြေမြို့၊
913
01:18:04,375 --> 01:18:05,291
သုခ၊
914
01:18:05,791 --> 01:18:07,083
စည်းလုံးညီညွတ်မှု။
915
01:18:07,666 --> 01:18:08,833
Caro အတွက် Adil။
916
01:18:08,833 --> 01:18:11,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် crypt ကိုရောက်ရှိသွားပါပြီ။
သင်ရာထူးရှိပါသလား။
917
01:18:12,875 --> 01:18:14,125
Caro အတွက် Adil။
918
01:18:14,750 --> 01:18:16,958
ရောက်လုနီးပြီ။ ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။
919
01:18:17,666 --> 01:18:18,750
ကျော်။
920
01:18:30,208 --> 01:18:31,291
မီးထွန်းခြင်း။
921
01:18:38,166 --> 01:18:39,166
သန့်ရှင်းသောစကား။
922
01:18:46,208 --> 01:18:49,458
ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားမှု မရှိပေ။
လှုပ်ရှားဖို့ ဆွဲဆောင်နေကြတာ။
923
01:19:01,458 --> 01:19:02,625
ဘယ်တော့မှ မမေ့နဲ့၊
924
01:19:03,375 --> 01:19:04,291
ပဲရစ်
925
01:19:05,208 --> 01:19:06,583
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
926
01:19:06,583 --> 01:19:07,916
အခမ်းအနားတစ်ခု။
927
01:19:07,916 --> 01:19:09,375
ကြီးမားသော အခမ်းအနားတစ်ခု။
928
01:19:21,333 --> 01:19:23,166
- စလာသည်!
- အင်း!
929
01:19:31,916 --> 01:19:33,583
ပြီးတော့ ငါကြေညာတယ်။
930
01:19:33,583 --> 01:19:36,250
Seine Triathlon
931
01:19:36,250 --> 01:19:37,250
ဖွင့်!
932
01:19:47,583 --> 01:19:51,041
မင်္ဂလာပါဗျာ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
အရင်က ကျွန်တော်တို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ ပရိသတ်တွေအတွက်ပါ။
933
01:19:52,791 --> 01:19:54,125
Triathlon မှကြိုဆိုပါတယ်...
934
01:19:56,416 --> 01:19:57,250
လာပါ!
935
01:19:58,208 --> 01:19:59,208
သွား!
936
01:20:01,000 --> 01:20:03,916
ငါတို့ သွားပြီ။ ပထမပေါင်...
937
01:20:03,916 --> 01:20:05,000
Caro အတွက် Angèle။
938
01:20:05,000 --> 01:20:06,750
ရေကူးသမားများ ပိတ်ထားပါသည်။
939
01:20:07,291 --> 01:20:08,125
မြန်ပါစေ။
940
01:20:14,500 --> 01:20:16,708
Markus သည် ရေထဲတွင် ရှိနေသည်။ ကျော်။
941
01:20:53,250 --> 01:20:54,291
အားလုံးအစုံပါပဲ။
942
01:20:54,291 --> 01:20:55,208
ဆက်လုပ်သည်။
943
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
944
01:20:59,208 --> 01:21:00,208
အပျက်သဘော။
945
01:21:10,500 --> 01:21:11,583
Caro၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
946
01:21:13,458 --> 01:21:15,791
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။ မကြာပါဘူး ။
947
01:21:25,833 --> 01:21:26,791
ဒါက မမှန်ဘူး။
948
01:21:27,791 --> 01:21:29,041
သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။
949
01:21:33,250 --> 01:21:37,208
ရေကူးသမားများသည် ထိပ်တန်းပုံစံရှိသည်။
Seine Triathlon ၏ တတိယမြောက်ပေါင်ပေါ်တွင်
950
01:21:37,208 --> 01:21:39,333
ခုနစ်ကြိမ်ကျန်သည်။
951
01:21:43,375 --> 01:21:44,666
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
952
01:21:46,583 --> 01:21:47,500
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
953
01:22:01,541 --> 01:22:02,750
ကမ်းခြေက ကြည်လင်တယ်။
954
01:22:03,416 --> 01:22:04,250
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
955
01:22:05,416 --> 01:22:07,041
စလာသည်။ အရာများကို အရှိန်မြှင့်ပါ။
956
01:22:08,791 --> 01:22:10,041
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ တပ်ဆင်ထားပါသလား။
957
01:22:11,041 --> 01:22:11,916
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့။
958
01:22:13,166 --> 01:22:14,000
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့။
959
01:22:15,791 --> 01:22:17,541
- Poiccard?
- နှစ်မိနစ်။
960
01:22:25,458 --> 01:22:28,250
- ငါတို့ ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ သူတို့က ကြမ်းတယ်။
- တစ်စက္ကန့်!
961
01:22:29,500 --> 01:22:31,083
စောင့်ပါ၊ သူမဒီမှာမရှိသေးပါ။
962
01:22:32,416 --> 01:22:34,958
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအစုံ။ ငါရောက်လုနီးပြီ။
963
01:22:41,291 --> 01:22:42,208
အိုကေ၊ အားလုံးပြီးပြီ။
964
01:22:43,125 --> 01:22:44,333
အားလုံး ထွက်သွားပါ။
965
01:22:54,833 --> 01:22:56,083
ဒီကိုလာပါ။ မြန်မြန်
966
01:22:57,250 --> 01:22:59,166
ဘာရူတီ ဒီကိုသွားပါ။
967
01:23:11,541 --> 01:23:12,916
ဘယ်သူကမှ ကြွက်သားမလှုပ်ဘူး။
968
01:23:14,083 --> 01:23:15,625
အတူနေရမယ်။
969
01:23:31,500 --> 01:23:32,416
မဟုတ်ဘူး Adama!
970
01:23:42,791 --> 01:23:45,083
- ပြန်လာပါ Adama!
- ဒီကနေထွက်သွား။
971
01:23:46,166 --> 01:23:47,958
ဖောက်ခွဲစက်ကို အသက်သွင်းနေသည်။ ထွက်သွားပါ!
972
01:24:07,458 --> 01:24:11,208
မဟုတ်ဘူး!
973
01:25:18,916 --> 01:25:20,541
- ဟိုမှာ သူတို့ !
- ဆိုဖီယာ!
974
01:25:20,541 --> 01:25:21,666
ဆိုဖီယာ! Adil!
975
01:25:21,666 --> 01:25:24,041
- မြန်မြန်။
- ရေကူး!
976
01:25:24,041 --> 01:25:25,083
မြန်မြန်
977
01:25:35,333 --> 01:25:36,416
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။
978
01:25:36,416 --> 01:25:37,583
မင်းရဲ့လက်မောင်း!
979
01:25:43,875 --> 01:25:44,708
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
980
01:25:45,208 --> 01:25:46,750
ဆိုဖီယာ၊ တခြားသူတွေလား။
981
01:25:47,875 --> 01:25:48,791
Adil!
982
01:25:50,333 --> 01:25:51,958
Adil၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
983
01:25:53,083 --> 01:25:53,916
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
984
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
ဆိုဖီယာ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
985
01:25:59,000 --> 01:26:00,125
ဆိုဖီယာ!
986
01:27:09,625 --> 01:27:10,500
သူမ ဒီမှာ!
987
01:27:10,500 --> 01:27:11,708
- ဆိုဖီယာ!
- သူမ ဒီမှာ!
988
01:27:11,708 --> 01:27:13,041
မြန်မြန်
989
01:27:13,041 --> 01:27:14,750
ဆိုဖီယာ! စလာသည်!
990
01:27:14,750 --> 01:27:17,208
- မြန်မြန်။
- စလာသည်!
991
01:27:17,208 --> 01:27:18,208
မြန်မြန်
992
01:27:34,000 --> 01:27:34,833
Adil!
993
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
သူမ ဘာလို့ ငါတို့ကို ဝိုင်းနေတာလဲ။
994
01:28:13,583 --> 01:28:16,958
သူမ ငါတို့ကို လှည့်မကြည့်ဘူး။
သူမသည် ရေကူးသမားများဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
995
01:28:34,708 --> 01:28:35,875
သွားကြရအောင်!
996
01:29:21,375 --> 01:29:22,375
စလာသည်!
997
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
ငါးမန်း!
998
01:29:28,208 --> 01:29:30,416
ငါးမန်း!
999
01:29:33,708 --> 01:29:34,666
ငါးမန်း!
1000
01:29:45,541 --> 01:29:46,916
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
1001
01:29:50,625 --> 01:29:51,458
ဘာမှားလို့လဲ?
1002
01:29:52,041 --> 01:29:55,083
{\an8}အဲဒါ ဆူးပဲလား။
အိုး၊ အဲဒါ ငါးမန်းပဲ။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။
1003
01:30:02,833 --> 01:30:03,791
သတိထားပါ!
1004
01:30:04,750 --> 01:30:05,708
ကူညီကြပါ!
1005
01:30:25,083 --> 01:30:26,541
ကူညီကြပါ!
1006
01:30:39,916 --> 01:30:42,541
မီးကိုချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။
အမြောက်ကျည်များ။
1007
01:30:47,333 --> 01:30:48,250
ရပ်!
1008
01:30:48,250 --> 01:30:49,708
- ပစ်ခြင်းကိုရပ်ပါ။
- ရပ်!
1009
01:30:50,291 --> 01:30:51,583
အခွံတွေရှိတယ်။
1010
01:32:23,958 --> 01:32:24,791
ရွှေ့ပါ။
1011
01:32:26,208 --> 01:32:27,666
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ အရူးများ။
1012
01:32:28,208 --> 01:32:29,291
ပြေး!
1013
01:32:49,583 --> 01:32:51,041
shit! ပြေး!
1014
01:33:32,666 --> 01:33:33,500
Adil?
1015
01:33:34,250 --> 01:33:35,125
Adil!
1016
01:33:49,458 --> 01:33:50,333
Adil
1017
01:34:03,916 --> 01:34:04,750
Adil
1018
01:34:28,208 --> 01:34:29,041
ဆိုဖီယာ...
1019
01:34:31,125 --> 01:34:32,000
ပြီးပြီလား
1020
01:41:19,208 --> 01:41:26,208
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်- Elaine Scott